走（zǒu）の意味

走［走］

ピンイン

zǒu［zou3］

意味

歩く．歩行する．歩む．動く．〔这孩子已经会〜了〕この子はもう歩けるようになった．〔下雨天路上很不好〜〕雨降りの日には道がとても歩きにくい．〔〜着去得一刻钟〕歩いて行けば１５分かかる．〔〜革命这一条路〕革命一筋に歩む．〔〜社会主义道路〕社会主義の道を歩む．〔汽车〜了两个小时〕車は２時間走った．
走る．逃げる．逃走する．〔奔〜〕（a） かける．走る．（b） 奔走する．〔逃〜〕逃げていく．〔他〜下去了〕彼は行ってしまった（逃げてしまった）〔弃甲曳 yè 兵而〜〕（孟子・梁惠王上）かぶとを捨て武器をひきずって敗走する．
出かける．出発する．立ち去る．行ってしまう．〔咱们〜吧〕出かけましょう．〔你什么时候〜〕きみいつ出かけ（出発し）ますか．〔我不放你〜〕おまえを行かさんぞ．〔潮 cháo 〜了〕潮が引いた．
行き来する．交際する．〔〜亲戚〕親戚を回る（訪ねる）〔他们两家从前〜得很亲密，现在闹生疏了〕彼ら両家は非常に親しくつきあっていたが今は仲たがいしている．〔你和那位令亲为什么不〜动了？〕きみはあの親戚の人とどうして行き来しなくなったんだ？
動く（かす）．移動する（させる）〔钟不〜了〕時計が動かなくなった．〔这步棋〜错了〕この（碁の）一手は打ち損なった．〔〜〜脑子！〕少し頭を働かせろ．〔〜了一批货〕一口の荷を出荷した．
通る．……から出る．〔可以从这个门〜〕ここの門から出ていい．
もれる．ぬける．さめる．なくなる．だめになる．〔车胎〜气〕タイヤの空気がぬける．〔〜电〕電気がもれる．漏電する．〔〜漏风声〕うわさをもらす．〔〜了一个字〕１字ぬける（落とす）〔味儿〜了〕香りがぬけた．〔这衣服〜了样子了〕この着物はすっかり型が崩れてしまった．〔把音念〜了〕音を読み違えた．
取りはずす．手違いが起こる（を起こす）〔枪〜了火〕銃が暴発してしまった．〔说〜了嘴〕（話をしていて）うっかり口をすべらせてしまった．
（運に）巡り合う．〔〜好运〕好運に同前．
[中医]表れる．……に効く：薬効や症状が出ること．〔〜肝经〕肝臓（を通る経脈）に効く．〔〜皮肤〕皮膚に出る（表れてくる）→〔走小便〕
[牘]自分のことを謙遜していう：〔仆 pú 〕に同じ．〔下〜〕やつがれ．わたくしめ．

詳細解説（製作中）

组词