特意［特意］
ピンイン
tè yì［te4 yi4］
意味
特に．わざわざ．さっそく．〔特特意意〕同前の重畳形．〔听说您昨天回来了，〜过来望看您〕あなたが昨日お帰りになったとうかがったものですから，早速おうかがいいたしました．→〔专 zhuān 诚〕
詳細解説（製作中）
特別：この服は彼が上海から購入してあなたに渡したものです。
词语解释
特意[ tè yì ]
⒈ 表示专为某件事；特地。
英for a spicial purpose; specially;
引证解释
⒈ 不同的认识和看法。
引《荀子·大略》：“天下之人，唯各特意哉，然而有所共予也。”
王先谦 集解：“特意，谓人人殊意。”
⒉ 表示专为某件事。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“楼上官人闻知娘子不方便，特意送此点心。”
冰心 《离家的一年》：“打算明天就走，特意来告辞。”
国语辞典
特意[ tè yì ]
⒈ 专程。
例如：「今天特意来拜访您。」
近特地
反顺便
英语specially, intentionally
德语extra, eigens, speziell (Adv)
法语exprès, à dessein
コメント