特地（tè dì）の意味

特地［特地］

tè dì［te4 di4］

特に．わざわざ．〔政府〜派他到美国……〕政府は特に彼を米国に派遣して……．→〔专 zhuān 诚〕

⒈ 特意；特为。

例他昨晚特地来看你，你不在家。

英go out of one’s way to do sth.; specially;

⒈ 亦作“特的”。

⒉ 突然，忽然。

引《古尊宿语录》：“放笔从头看，特地骨毛寒。”
唐罗邺《大散岭》诗：“岭头却望人来处，特地身疑是鸟飞。”
宋陆游《江上散步寻梅偶得三绝句》之一：“剥啄敲门嫌特地，缓拖藤杖隔篱看。”
《元典章·兵部一·逃军复业体例》：“前项逃军土居者多，倚恃乡亲土豪，住坐山僻之间，设有差调，动輒特地逃窜。”

⒊ 亦作“特底”。特别，格外。

引唐王维《慕容承携素馔见过》诗：“空劳酒食饌，特底解人颐。”
唐罗隐《汴河》诗：“当时天子是閒游，今日行人特地愁。”
五代尹鹗《临江仙》词：“西窗幽梦等閒成。逡廵觉后，特地恨难平。”
宋赵长卿《朝中措》词：“客路如天杳杳，归心特地寧寧。”

⒋ 亦作“特的”。特意；特为。

引《古尊宿语录》：“诸圣由兹而出现，达磨特地而西来。”
唐戴叔伦《题黄司直园》诗：“为忆去年梅，凌寒特地来。”
元无名氏《小尉迟》第三折：“我特的认父亲来，恰纔两阵之前，被众将压着，难以明认，我故意佯输诈败。”
李六如《六十年的变迁》第一卷第三章：“今天是特地替你饯行的。”

⒈ 格外的。

引宋·赵长卿〈虞美人·西风明月临台榭〉词：「素蟾特地暗中图，未改清光容易、到仙源。」

⒉ 专为其事。

引《文明小史·第三八回》：「诸城县知县武强禀见，有紧要公事特地进省面禀。」

英语specially, for a special purpose

德语extra, speziell (Adv)

法语spécialement, exprès