顺便（shùn biàn）の意味

顺便［順便］

ピンイン

shùn biàn［shun4 bian4］

意味

（ことの）ついでに．便宜上．〔我可以〜带 dài 来〕わたしがついでに持って来ましょう．→〔得 dé 便（儿）〕

詳細解説（製作中）

词语解释

顺便，顺带[ shùn biàn，shùn dài ]

⒈  做某事时带着做。

例顺便帮我找人。

英in passing; at one’s convenience;

⒉  附带做另一事

例你上楼顺便(顺带)把她叫下来。

英;

引证解释

⒈  趁做某事的方便做另一件事。

引元 杨显之 《潇湘雨》第一折：“小生如今上朝取应去，到此 淮河 渡，这里有个 崔文远，他是俺爹爹的亲兄，顺便须探望他去。”
《二十年目睹之怪现状》第十三回：“又想买点 南京 的土货，顺便寄去。”
冰心 《山中杂记》九：“我因头痛，要出去走走，顺便也去看看那害我半日不得休息的汽机。”

⒉  顺利方便。

引宋 苏辙 《乞罢修河司札子》：“候冰冻消释，相地顺便，随宜开导，务令深阔。”
《朱子语类》卷七五：“既占则无所疑，自然使得人脚轻手快，行得顺便。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷五：“初五日午刻，乘北风顺便，又发沙船战船三十餘隻。”

⒊  随便；任意。

引清 陈天华 《猛回头》：“有一个物件，因不是我的，不甚爱惜，顺便破坏，到我要用那物件的时候，又没有了，岂不是自害吗？”

国语辞典

顺便[ shùn biàn ]

⒈  趁做某事之便，外带做他事。

引《儒林外史·第四七回》：「明日要到王父母那里领先婶母举节孝的坊牌银子，顺便交钱粮。」
《红楼梦·第一六回》：「这里贾蔷也悄问贾琏要什么东西，顺便织来孝敬。」

近趁便 趁机

反特地 特意 专诚