没辙（méi zhé）の意味

没辙［沒轍］

méi zhé［mei2 zhe2］

（口頭語）才覚がつかない．当てがない．お手あげになる．しかたがない．進退窮まる．〔晌午的饭还〜哪〕（老・龙）昼飯もまだ当てがないんだよ．〔被大伙儿这么一问，他可就〜了，连一句话也没得说的了〕皆の者にこう問いつめられると彼はすっかりお手あげで一言も言うことはなかった．

⒈ 〈方〉：一点办法也没有。

英can find no way out; be at the end of one’s rope; can find no way out;

⒈ 方言。谓没办法。

引老舍《四世同堂》三九：“胖菊子没辙了，只好向后转。”

⒈ 穷途。引申为没有主意、无法可施。

例如：「这下，他可没辙了吧？」