只好［只好］
ピンイン
zhǐ hǎo［zhi3 hao3］
意味
やむなく．……するより外しかたがない：〔只得 dé 〕に同じ．〔车票买不到，去桂林的旅行〜作罢〕汽車の切符は売り切れなので，桂林の旅行はやむなくとりやめることにする．〔〜简单一点儿了〕簡単にするより外しかたがない．
詳細解説（製作中）
私はしなければなりませんでした;私はしなければなりませんでした：私は長い間待っていました、そして彼は戻ってきませんでした、〜メモを残して去りました。
词语解释
只好[ zhǐ hǎo ]
⒈ 只有；只能。
例河上没有桥，我们只好涉水过去。
英be forced to; have to; the only alternative is to;
引证解释
⒈ 犹就，便。
引《警世通言·计押番金鳗产祸》：“当时不把女儿嫁与 周三，只好休。”
⒉ 仅可；只可。
引宋 苏轼 《王巩屡约见访不至以诗见寄次韵答之》：“爱惜微官将底用，他年只好写铭旌。”
《二刻拍案惊奇》卷十五：“我家家事向来不见怎的，只好度日。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“批点传奇者，每遇游山玩水、赏月观花等曲，见其止书所见不及中情者，有十分佳处只好算得五分。”
⒊ 仅有；刚好。
引《西游记》第三三回：“才説话时，只好向午，这怎么就黄昏了？”
《平山冷燕》第五回：“到次日，果然同到一个人家，领出一个女子来－－年纪只好十五六岁，人物也还中中－－见了礼。”
⒋ 只能；不得不。
引丁玲 《松子》：“垃圾堆上不常有好东西可拾，乞讨更是不容易的事，于是他只好偷了。”
国语辞典
只好[ zhǐ hǎo ]
⒈ 只能。在无可奈何中表示将就的意思。
引《西游记·第四一回》：「原来龙王私雨，只好泼得凡火；妖精的三昧真火，如何泼得？」
《儒林外史·第三一回》：「你要说这样话，只好惹少爷一顿骂！」
⒉ 刚好。
引《西游记·第三三回》：「才说话时，只好向午，这怎么就黄昏了？」
英语without any better option, to have to, to be forced to
德语müssen (V), tun müssen (V), notgedrungen (Adv)
法语être obligé, ne pouvoir faire autrement que de
コメント