动手［動手］
ピンイン
dòng shǒu［dong4 shou3］
意味
手を触れる．手でさわる．〔请勿〜〕手を触れないで下さい（掲示の文句）
着手する．開始する．〔咱们现在就〜办吧〕今すぐ始めようじゃないか．→〔下 xià 手 〕 “ ・zhe B）”を見よ．
手を出す．人をなぐる．〔有话好说，不要〜〕話せばわかる，暴力はやめろ．
詳細解説（製作中）
1.やり始めます;します：早い〜早い終わり。みなさん〜。
2.用手接触：展览品请勿～。
3.指打人：两人说着说着就动起手来了。
词语解释
动手[ dòng shǒu ]
⒈ 开始去做某件事情。
例自己动手，丰衣足食。
英get to work;
⒉ 用手接触。
例这是规定：展品只能看，不能动手。
英touch; handle;
⒊ 打人。
英raise a hand to strike;
引证解释
⒈ 着手去做某件事情。
引瞿秋白 《饿乡纪程》十三：“一切建设都还在草草初创，或者一毫都没有动手呢。”
例如：自己动手，丰衣足食。
⒉ 指打人。
引《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“酒散归房，人人熟睡。那些贼秃们一个个磨拳擦掌，思量动手。”
《西游记》第五七回：“悟净 不要动手，有甚事先与我説。”
老舍 《四世同堂》六：“因为他知道假若 大赤包 真动手，他就免不了吃哑叭亏；她是个女的，他不能还手。”
⒊ 用手接触。
例如：这里规定展品只能看，不能动手。
国语辞典
动手[ dòng shǒu ]
⒈ 开始动作。
引《红楼梦·第四七回》：「贾母规矩是鸳鸯代洗牌，因和薛姨妈说笑，不见鸳鸯动手。」
《文明小史·第四〇回》：「想出各种的法子来欺负中国，怕的是百姓不服，一时不敢动手，不好不从种族上自强起来。」
⒉ 殴打或争斗。
⒊ 用手接触。
例如：「参观画展，最忌讳动手触摸。」
コメント