下手［下手］
ピンイン
xià shǒu［xia4 shou3］
意味
＝〔起 qǐ 手〕 手の下しようがない．
＝〔下首 〕
⇒〔下家（儿） 〕
〔−儿〕助手．〔打〜〕助手をする．手助けする．〔您忙不过来，我给您打〜儿吧〕忙しくて手が回らないようですから，お手伝いしましょう．〔做〜的〕〔打〜的〕手伝いをする者．助手．下請人．〔叫〜去做〕下請人にやらせる．〔〜活〕手伝い仕事．
詳細解説（製作中）
1.ハンズオン;開始：最初〜最初。まさか〜。私たちは到着していませんでしたが、彼らは到着しました。
2.位置较卑的一侧，就室内说，一般指靠外的或靠右的（左右以人在室内而脸朝外时为准）。也作下首。
3.下家
4.助手：打～（担任助手）。
词语解释
下手[ xià shǒu ]
⒈ 动手，着手。
例不知从何下手。
英put one’s hand to; start;
⒉ 作案。
英commit a crime;
⒊ 杀害；除掉。
例恐怕他多说乱道，倒有个下手他的意思。——《绿野仙踪》
英kill;
下手[ xià shǒu ]
⒈ 助手。
例打下手。
英assistant;
⒉ 座次的下方者，即右方。
例坐在主人的下手。
英right-hand seat;
⒊ 指知识、技能低下的人。
英third hand;
引证解释
⒈ 亦作“下首”。习惯上称右边的位置为下手。
引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“两个下得岭来，尚有一里多路，见一所林子里走出两个人来，上手的是 陈乾娘，下手的是 王婆。”
《红楼梦》第四十回：“贾母 等进来坐下……﹝ 黛玉 ﹞便命丫头把自己窗下常坐的一张椅子挪到下首，请 王夫人 坐了。”
张天翼 《清明时节》三：“坐在下手的 兔二爷 老不安地动着，总觉得屁股摆得不合式。”
⒉ 知识、技能低下的人。
引清 恽敬 《与李爱堂书》：“今 敬 表 春麓 先生，自谓举一羽而知凤，覩一毛而知麟，世间下手，存买菜之见者，仁弟必能斥其不然，所可虑者，指为忌讳耳。”
⒊ 指拙劣的技艺。
引许杰 《谈讽刺》：“讽刺需……天衣无缝，运用自如，一近勉强，便成下手。”
⒋ 助手。
引巴金 《谈＜憇园＞》：“没有配角或‘下手’，主角的好些看家本领都使不出来。”
茹志鹃 《百合花》：“我跟她说了半天，她才红了脸，同意了。不过只答应做我的下手。”
⒌ 动手；着手。
引《汉武故事》：“今继母无状，手杀其父，则下手之日，母恩絶矣。”
唐 曹唐 《小游仙诗》之五一：“玉皇 欲著红龙衮，亲唤 金妃 下手裁。”
《初刻拍案惊奇》卷三一：“那时必起兵来杀我们，我们不先下手，更待何时？”
周而复 《上海的早晨》第三部二五：“她想挽回这个局面，当时又不知道从何下手。”
国语辞典
下手[ xià shǒu ]
⒈ 动手做。
引唐·曹唐〈小游仙〉诗九八首之五一：「玉皇欲著红龙衮，亲唤金妃下手裁。」
《五代史平话·梁史·卷上》：「若去劫他时，不消贤弟下手。」
反住手
⒉ 下方或后面的位置。也作「下首」。
引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：「见一所林子里走出两个人来，上手的是陈干娘，下手的是王婆。」
《红楼梦·第四七回》：「一时，鸳鸯来了，便坐在贾母下手。」
⒊ 知识浅陋或技能低劣的人。
引清·恽敬〈与李爱堂书〉：「今敬表春麓先生，自谓举一羽而知凤，睹一毛而知麟，世间下手，存买菜之见者，仁弟必能斥其不然。」
⒋ 游戏、赌博或行酒令时，下一个轮到的人。
英语to start, to put one’s hand to, to set about, the seat to the right of the main guest
法语se mettre à l’oeuvre, commencer
コメント