住手［住手］
ピンイン
zhù shǒu［zhu4 shou3］
意味
＝〔停 tíng 手〕 手を止める．手を休める．仕事を止める．〔〜！他大声喊〕やめろと彼はどなった．
詳細解説（製作中）
手の動きを止めて、何かをやめてください：急いで〜、これはいじりに抵抗できません。彼はそれを終えることを拒否します〜。
词语解释
住手[ zhù shǒu ]
例“住手！”老张喊道：“不准体罚孩子！”
英stay one’s hand; cease operations; stop;
引证解释
⒈ 停止手的动作；停止动手。
引《说唐》第七回：“张公瑾 闻言大喜，望臺上叫道：‘ 叔寳兄 ！请住手。岂不闻君子成人之美？’”
《说唐》十一回：“齐兄弟，快住手了！大家都是相好朋友。”
曹禺 《雷雨》第二幕：“仆人们住手，仍拉住 大海。”
⒉ 罢休。
引清 魏源 《圣武记》卷六：“不知 鄂罗斯 人要到何地，方肯住手。”
国语辞典
住手[ zhù shǒu ]
⒈ 停手。后亦用于指停止做某事。
引《三国演义·第二回》：「玄德终是仁慈的人，急喝张飞住手。」
《红楼梦·第六七回》：「你就是不住手的赶，也赶不了许多。」
近停止
英语to desist, to stop, to stay one’s hand
德语mit etwas aufhören (V)
法语cesser le travail, s’arrêter, Bas les mains!, arrêter
コメント