鉴于（jiàn yú）の意味

鉴于［鑒於］

jiàn yú［jian4 yu2］

…（の状況・教訓）にかんがみて，…（の状況・教訓）から考えて．

[ jiàn yú ]

1.特定の状況を前提条件と見なすと言われています：〜党の指導部は党員に厳しい要件を要求します。

2.用在表示因果关系的复句中前一分句句首，指出后一分句行为的依据、原因或理由：～群众反映，我们准备开展质量检查。

⒈ 关于；考虑到。

例鉴于他在那里任职。

英in view of; in consideration of; in connection with; seeing that; in reguard to;

⒉ 由于，按照，根据。

例鉴于时事的发展，他的论点似乎颇能为人接受。

英in the light of;

⒈ 亦作“鉴于”。考虑到；觉察到。

引毛泽东《增强党的团结，継承党的传统》：“鉴于他们的错误，自己更谨慎一些。”

⒈ 察觉到、考虑到。

例如：「鉴于治安的恶化，所以更要加强守望相助的精神。」