传统（chuán tǒng）の意味

传统［傳統］

chuán tǒng［chuan2 tong3］

伝統．〔革命〜〕革命の伝統．〔〜观念〕伝統的観念．

[ chuán tǒng ]

1.文化、道徳、イデオロギー、システムなど、世代から世代へと受け継がれてきた社会的要因：善の苦難と単純さを引き継いでください〜。

2.属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目。

3.守旧；保守：老人的思想比较～。

⒈ 世代相传的精神、制度、风俗、艺术等。

英tradition;

⒈ 谓帝业、学说等世代相传。

引《后汉书·东夷传·倭》：“自武帝灭朝鲜，使驛通於汉者三十许国，国皆称王，世世传统。”
南朝梁沉约《立太子恩诏》：“守器传统，於斯为重。”
明胡应麟《少室山房笔丛·九流绪论上》：“儒主传统翼教，而硕士名贤之训附之。”

⒉ 世代相传的具有特点的风俗、道德、思想、作风、艺术、制度等社会因素。

引孙犁《秀露集·耕堂读书记（一）》：“从庄子到柳宗元，我以为是中国散文的非常重要的传统。”

⒊ 指世代相传的，旧有的。

引杨沫《青春之歌》第一部第五章：“这些作品的主题全是反抗传统的道德，提倡女性的独立的。”

⒈ 世代相传，有传承延续性质的社会因素，如风俗、道德、习惯、信仰、思想等。

例如：「勤俭是中国人的传统美德。」