要是［要是］
ピンイン
yào shi［yao4 shi5］
意味
もし．もしも……なら．〔你〜不懂，就去问他〕もしわからないのなら，彼に聞いてみたらいい．
詳細解説（製作中）
もしそうなら：〜あなたが参加したいなら、私は紹介者になることができます。この問題〜彼がそれを知っていれば彼は怒るでしょう。〜その他、出来ないのではないかと思います。
词语解释
要是[ yào shi ]
⒈ 用在偏正复句的偏句中，表示假设，相当于“如果”，正句有时用“就”跟它呼应。
例你要是没有时间来的话，我可以去找你。
英in case; if;
引证解释
⒈ 主要是。
引宋 范成大 《读白傅洛中老病后》诗：“谓言老将至，不饮何时乐？未能忘煖热，要是怕冷落。”
⒉ 大概是。
引清 周亮工 《书影》卷八：“此妇要是 隐娘、红线 之流。”
⒊ 连词。如果；如果是。
引《儿女英雄传》第二十回：“要是叫她记住了，他肚子里可就装不住了，就这么个傻心肠儿。”
巴金 《家》四：“要是大小姐还在的话，那么还有个关心我的人。”
国语辞典
要是[ yào shì ]
⒈ 若是、如果是。
例如：「要是他来了，怎么办？」
近如果
英语if
德语wenn, falls , wenn
法语si, au cas où, supposé que, à condition que
コメント