如果（rú guǒ）の意味

如果［如果］

rú guǒ［ru2 guo3］

＝〔若 ruò 果〕は文章語．〔〜他不答应，我便有法子〕もし彼が承諾しないならばわたしに考えがある．〔〜你现在有事，我明天再来〕また明日来ます，いまご用事があれば．〔〜来得及的话，我想先去一趟青岛〕もしまにあったらのことだが，さきに青島（地名）に行ってみたい．

[ rú guǒ ]: 接続詞。通常、文の前半で仮説を表現し、文の後半で質問をまとめたり提起したりするために使用されます。「then」、「na」、「then」、「then」などの単語がよく使われます。ただ」：〜私たちが困難を抱えている場合、私たちは自分たちでそれらを克服することができます。

⒈ 假如，假使。

例你如果要来，请事先告诉我。

英if;

⒈ 连词。表示假设。

引《前汉书平话》卷上：“如果不利，截旗营前，以定胜败验之。”
《儒林外史》第十六回：“如果文章会做，我提拔他。”
吴运铎《把一切献给党·入党》：“一个人，如果是真心革命，就不会让个人主义的灰尘迷住眼睛。”

⒈ 假使、倘若。也作「如其」、「如若」。

引《儒林外史·第一六回》：「如果文章会做，我提拔他。」
《红楼梦·第九回》：「你如果再提上学两字，连我也羞死了。」

英语if, in case, in the event that

德语falls , im Falle von , wenn

法语si, dans le cas où