狗熊（gǒu xióng）の意味

狗熊［狗熊］

gǒu xióng［gou3 xiong2］

＝〔[方]黑 hēi 瞎子〕〔黑熊〕（同前の手）は食品として珍重される．
[喩]つまらないやつ．〔他自以为英雄，实际上是个〜〕彼は自分で英雄だと思っているが，実際はつまらんやつだ．

[ gǒu xióng ]

1.ツキノワグマ。

2.比喻怯懦无用的人：谁英雄，谁～，咱比比!

⒈ 黑熊的俗称。

英Asiatic black bear;

⒉ 懦夫，卑鄙的胆怯者，易受惊者，易受威吓者。

例他哪里是什么英雄，只能是一个狗熊。

英coward;

⒈ 熊的一种。又称黑熊。哺乳动物。身体肥大，会游泳，能爬树。熊掌可食。

引瞿秋白《现实·关于左拉》：“他的生活一直是很孤独的，‘像狗熊躲在自己的洞儿里似的。’”

⒉ 比喻怯懦无能的人。

引何其芳《我梦见》诗：“人可以堕落为野兽，狗熊却成不了英雄。”
《电影评介》1981年第1期：“是战士还是狗熊，决不在于你临死前是否有一番豪言壮语的嘱咐和一副挺胸昂头的英雄状。”

⒈ 黑熊的别名。参见「黑熊」条。

⒉ 骂人胆小、没用。含有轻蔑的口气。

例如：「他也太狗熊了，只不过是鞭炮声，就吓成这个样子。」

英语black bear, coward

法语ours noir