心酸［心酸］
ピンイン
xīn suān［xin1 suan1］
意味
心中に悲哀を感ずる．悲しい．〔这么悲惨的事，听见也觉〜〕こんな悲惨なことは，聞くだに悲しい気持ちになる．
詳細解説（製作中）
心の悲しみ：〜涙。
词语解释
心酸[ xīn suān ]
⒈ 内心悲痛。
英be grieved; feel sad;
引证解释
⒈ 心中悲痛。
引唐 李商隐 《离思》诗：“气尽《前溪》舞，心酸《子夜》歌。”
《红楼梦》第三一回：“寳玉 见他哭了，也不觉心酸起来。”
郁达夫 《薄奠》：“我在门口灰暗的空气里呆呆的立了一会，忽而想起了自家的身世，就不知不觉的心酸起来。”
国语辞典
心酸[ xīn suān ]
⒈ 心中悲痛。
引《儒林外史·第二一回》：「不由的一阵心酸，流出许多眼泪来。」
《红楼梦·第二九回》：「袭人见他两个哭，由不得守著宝玉也心酸起来。」
英语to feel sad
德语im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V)
法语se sentir triste
コメント