忽而（hū ér）の意味

忽而［忽而］

hū ér［hu1 er2］

≒忽然 hūrán ．

[ hū ér ]: 突然（ほとんどの場合、動詞や形容詞などの前で、比較的または同様の意味で同時に使用されます）：〜言う、〜笑う。湖での歌〜高い、〜低い。

⒈ 变化迅速，出乎意料。

例昨天还很热，今天忽而冷起来了。

英now…,now…;

⒉ 不断交替出现。

例早晨天上的云霞彩色幻变，忽而红，忽而白，忽而橙或紫。

⒈ 忽然、突然。

引《史记·卷一二七·褚少孙补·日者传》：「宋忠、贾谊忽而自失，芒乎无色，怅然噤口不能言。」
《汉书·卷二七·五行志中之上》：「见物如苍狗，橶高后掖，忽而不见。」

英语suddenly, now (…, now…)

德语plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft (Adj)

法语tantôt… tantôt…