身世［身世］
ピンイン
shēnshì［shen1shi4］
意味
身の上．我が身の境遇．
詳細解説（製作中）
人生での経験と出会いを指します（主に不幸なことを指します）：〜荒涼とした。
词语解释
身世[ shēn shì ]
⒈ 指人生的经历、遭遇。
例你能否告诉我一些关于那位女士的身世。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》
英one’s life experience; one’s lot; pedigree;
引证解释
⒈ 指人的经历、遭遇。
引北周 庾信 《哀江南赋》序：“傅燮 之但悲身世，无处求生。”
唐 杜甫 《北征》诗：“缅思 桃源 内，益叹身世拙。”
陆文夫 《小巷深处》：“徐文霞 不停地哭着，让眼泪来诉说她的身世，痛苦和屈辱。”
⒉ 地位，声名。
引宋 范成大 《净光轩》诗：“身世只今高几许？北峯浑共倚阑干。”
清 吴伟业 《同孙浣心等过福城观华严会》诗：“不求身世不求年，二六时中小有天。”
⒊ 一生；终身。
引唐 韩偓 《小隐》诗：“借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犂。”
宋 王安石 《相送行》：“一车南，一车北，身世匆匆俱有役。”
明 刘基 《摸鱼儿·金陵秋夜》词：“虚名枉误身世，流年衮衮 长江 逝，回首碧云无际。”
⒋ 自身与世界。
引宋 林景熙 《玄宅铭》：“泯好恶，身世两忘，而復返於玄。”
清 唐甄 《潜书·性功》：“大道既裂，身自为身，世自为世……身世一气，如生成之丝；身世一治，如织成之带。”
国语辞典
身世[ shēn shì ]
⒈ 人生的境遇。
例如：「他一生流浪四方，身世飘零。」
⒉ 身分来历。
例如：「他的身世是个谜。」
英语one’s life experience, one’s lot, one’s past history
德语Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S)
法语l’existence, la vie, les événements que qqn a vécu
コメント