帮忙（bāng máng）の意味

帮忙［幫忙］

bāng máng［bang1 mang2］

加勢（する）．手助け（する）．手伝い（う）．援助（する）〔你给我〜吧〕きみぼくを手伝ってくれ．〔我不能帮你的忙〕きみの援助をすることはできない．〔这一点儿小忙，你都不肯帮吗〕これっぽちのことも手伝ってくれないのか．

[ bāng máng ]: 他の人が物事を行うのを助けることは、一般的に、彼らが困難に直面しているときに他の人を助けることを指します。あなたが引っ越したときに私が来ます。私はこの問題を本当に助けることはできません。

⒈ 帮助别人做事或解决困难。

例帮忙搬家。

英help;

⒈ 帮助做事。

引《红楼梦》第四五回：“宝玉每日便在惜春那边帮忙。”
赵树理《三里湾·放假》：“玉梅要他帮忙搬桌子板凳，他便进来帮着搬。”

⒉ 在别人有困难时给予帮助。

引曹禺《日出》第二幕：“只要你不嫌地位小，这件事我总可以帮忙。”

⒈ 帮助他人做事或解决困难。

引《红楼梦·四五回》：「宝玉每日便在惜春这里帮忙。」