乖巧［乖巧］
ピンイン
guāi qiǎo［guai1 qiao3］
意味
（人の）受けがいい．→〔讨 tǎo 人喜欢〕
利口である．機転がきく．
詳細解説（製作中）
1.（言葉や行為など）賛成;好感：人になる〜。
2.机灵：～伶俐。又顽皮又～的孩子。
词语解释
乖巧[ guāi qiǎo ]
⒈ 机灵。
例匡超人为人乖巧，在船上不拿强拿，不动强动，一口一声，只叫“老爹”。——《儒林外史》第十五回。
英clever;
乖巧[ guāi qiǎo ]
⒈ 合人心意；讨人喜欢。
例多么乖巧的孩子。
英cute; lovely;
引证解释
⒈ 聪明机灵。
引《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“他原是个乖巧的人，待人接物，十分克己。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“兄弟日渐长成，十分乖巧。”
赵树理 《小二黑结婚》：“小芹 当两三岁时候，就非常伶俐乖巧。”
⒉ 合人心意；讨人喜欢。
引《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“﹝ 贾 婆﹞只为看上 月香 生得清秀乖巧，自己无男无女，有心要收他做个螟蛉女儿。”
国语辞典
乖巧[ guāi qiǎo ]
⒈ 聪明伶俐，讨人喜欢。
引《西游记·第三八回》：「我不如你们乖巧能言，人面前化得出斋来。」
《儒林外史·第二五回》：「他有一个小女儿，生得甚是乖巧，老妻著实疼爱他。带在房里，梳头、裹脚，都是老妻亲手打扮。」
近灵巧
英语clever (child), smart, lovable, cute
法语gentil, aimable, astucieux
コメント