一直［一直］
ピンイン
yī zhí［yi1 zhi2］
意味
まっすぐに．〔〜走〕まっすぐに行く．
連続して．〔这雨〜下了两天〕この雨はこやみなく二日も降り続いている．
漢字の縦の一本棒，“丨”：〔一竖〕に同じ．
詳細解説（製作中）
1.それが一方向にとどまることを意味します：〜行きなさい、向きを変えないでください。〜東に行くとあなたはここにいます。
2.表示动作始终不间断或状态始终不变：雨～下了一天一夜。他干活儿～很卖力。
3.强调所指的范围：全村从老人～到小孩都非常热情。
词语解释
一直[ yī zhí ]
⒈ 不拐弯的。
英straight;
⒉ 始终。
英continuously; always; all along; all the way;
引证解释
⒈ 顺着一个方向。
引《尔雅·释水》：“千里一曲一直。”
明 叶宪祖 《易水寒》第三折：“好壮士！一直去了，更不回顾。”
《红楼梦》第二七回：“登山涉水，过树穿花，一直奔了那日和 黛玉 葬桃花的去处。”
周立波 《山乡巨变》上一：“高个子农民挑着柴禾一直往县城的方向去了。”
⒉ 表示动作持续不断或状态持续不变。
引《二程语录·洛阳议论》：“今既后时，又不候至秋凉，迄冬一直趋寇。”
清 周亮工 《书影》卷二：“沉佺期 《过巫峡》云：‘使君滩上草，神女庙前云，树悉江中见，猿多天外閒。’滩上、庙前、江中、天外，一直并用。”
许地山 《女国士》：“若是你不改变你底行为，一直流氓当到底，那有什么好处？”
⒊ 犹一程。
引元 无名氏 《玩江亭》第二折：“恰离紫府下瑶池，再向人间登一直。”
⒋ 强调所指的范围。用在“到”前，后面常有“都”、“全”呼应。
例如：会场里座位上、过道上，一直到门口，全挤满了听众。
如：全村从老人一直到小孩，对我们都非常热情亲切。
国语辞典
一直[ yī zhí ]
⒈ 正朝著某方向。
引《红楼梦·第六四回》：「说毕，又说了些闲话，别过凤姐，一直往园中走来。」
《文明小史·第一七回》：「向西，一直去就是，不要转湾。」
⒉ 一程、一段路程。
引《孤本元明杂剧·翫江亭·第二折》：「恰离紫府下瑶池，再向人间登一直。」
《水浒传·第一八回》：「雷横也赶了一直回来。」
⒊ 持久不变、连续不断。
引《老残游记·第一四回》：「一直闹到太阳大歪西，伙计们才把俺妈灌醒了。」
《文明小史·第三一回》：「一直等到天将近黑，冯主事才来了。」
例如：「这雨一直下了一天。」
⒋ 写字一竖画称为「一直」。
英语straight (in a straight line), continuously, always, from the beginning of … up to …, all along
德语geradeaus (Adv), immer, ununterbrochen (Adv)
法语toujours, en continu
コメント