晦气（huìqì）の意味

晦气［晦氣］

ピンイン

huìqì［hui4qi4］

意味

不運（である）．不幸（である）〔真是一件〜的事〕ほんとに不運なことだ．〔认 rèn 了〜了〕不運とあきらめた．〔我不知道我为什么这么〜，原来就因为见了你！〕（鲁・Q３）どうしてこうも運が悪いのかと思っていたら，なるほどおまえに会ったからか．

詳細解説（製作中）

词语解释

晦气[ huì qì ]

⒈  坏运气；使别人倒霉；找别扭。

例却把别人来晦气。——《荡寇志》

英unlucky;

引证解释

⒈  不吉利；倒霉。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我恁地晦气！没来由和那小娘子同走一程，却做了干连人。”
《二刻拍案惊奇》卷十四：“更有那不识气的小二哥，不曾沾得半点滋味，也被别人弄了一番手脚……还晦气哩。”
梁斌 《红旗谱》五三：“严知孝 嘴里一股劲地说：‘今天真是晦气！’”

⒉  指青黄脸色。

引《西游记》第四三回：“外面有一个晦气色脸的和尚，打着门前駡，要人哩。”
《西游记》第四三回：“还有一个徒弟，唤做 沙和尚，乃是一条黑汉子，晦气色脸，使一根宝杖。”

国语辞典

晦气[ huì qì ]

⒈  遇事不顺利、倒楣。也作「悔气」。

引《西游记·第三四回》：「可是晦气！经倒不曾取得，且来替他做皂隶！」
《儒林外史·第五四回》：「你赊了猪头肉的钱不还，也来问我要！终日吵闹这事，那里来的晦气！」

近不利