麻木（má mù）の意味

麻木［麻木］

má mù［ma2 mu4］

しびれる．無感覚になる．〔〜不仁〕（a）しびれて感覚がなくなる．無感覚．（b）（思想的に）無感動無感覚である．〔发生〜的现象〕無感覚現象を起こす．→〔木〕

[ má mù ]

1.体の一部がしびれ、感覚を失うことさえあります：全身〜。手足〜。

2.比喻思想不敏锐，反应迟钝：思想～。

⒈ 失去知觉。

例感官全都麻木了。

英numb;

⒉ 麻木的感觉。又称麻痹。

例感觉麻木。

英apathetic; benumbed; insenate; be dead to all feeling;

⒊ 比喻思想不敏锐，反应迟钝。

例使一个民族衰弱、压抑、麻木。

⒈ 同“麻痹”。

引《朱子语类》卷二五：“心既不仁……如人身体麻木，都不醒了。”
《二刻拍案惊奇》卷十四：“放绑要紧，手脚都麻木了。”
郑观应《盛世危言·医道》：“衰迈之人脑气不足，遂有麻木、昏瞶之病。”

⒉ 谓感觉迟钝。

引《水浒传》第一一八回：“雷炯、计稷惊得麻木了，动弹不得。”
鲁迅《故事新编·理水》：“‘先生’，乡下人麻木而平静的回答道：‘您是学者，总该知道现在已是午后，别人也要肚子饿的。’”
周立波《暴风骤雨》第一部二十：“想不到的悲哀的袭击使她麻木了。”

⒈ 医学上称知觉完全丧失，分为全身麻木、局部麻木及部位麻木三种。

引《西游记·第四〇回》：「沙僧闻言，打了一个失惊，浑身麻木道：『师兄，你都说的是那里话，我等因生前有罪，感蒙观世音菩萨劝化，与我们摩顶受戒，改换法名，皈依佛果。』」
《儒林外史·第一一回》：「昨晚跌了一交，半身麻木，口眼有些歪斜。」

近麻痺麻醉

⒉ 讥人感觉顽钝，不能振作。

例如：「麻木不仁」。

英语numb, insensitive, apathetic

德语Stupor (S), abgestumpft (Adj), apathisch (Adj), betäubt, taub (Adj), empfindungslos, gefühllos (Adj)

法语engourdi, indifférent