激动［激動］
ピンイン
jī dòng［ji1 dong4］
意味
＝〔激发 〕 （刺激的な言葉や行動で）良心を奮い起こさせる．〔这是多么〜人心的时刻啊！眼里噙 qín 着〜的泪花〕これは何と感動的な時であろうか，目には感激の涙がたまっている．
（感情が）高ぶる．興奮する．感動する．〔情绪〜〕感情が高ぶる．〔斗争很复杂哩，不能〜，让我冷静地想一想〕闘争はとても複雑なんです，感情を高ぶらせてはいけません，冷静に考えさせてもらいましょう．〔张老师，我太〜了〕張先生，わたしは興奮しすぎました．→〔激劝〕
激動．
→激荡
詳細解説（製作中）
1.（感情）刺激による衝動性：感情〜。
2.使感情冲动：～人心。
词语解释
激动[ jī dòng ]
⒈ 由于受到刺激而感情冲动。
例使他的心绪激动。
英agitate; stir; excite; move;
⒉ 激荡。
英surge;
引证解释
⒈ 鼓动；触动。
引《宋书·颜竣传》：“翻戾朝纪，狡惑视听，胁惧上宰，激动閭阎。”
元 辛文房 《唐才子传·灵彻上人》：“緇流疾之，遂造飞语，激动中贵，因诬奏得罪，徙 汀州，会赦归 东越。”
⒉ 感情因受刺激而冲动。
引《儿女英雄传》第八回：“如今看了你这番雄心侠气，竟激动我的性儿了！”
巴金 《家》一：“因为我很激动。我激动的时候都是这样，我总是发抖，我的心跳得厉害。”
茅盾 《腐蚀·九月十五日》：“然而我的感情激动到几乎不能自持的境界，是在产后第二天看护妇抱了婴儿来，放在我怀里的时候。”
国语辞典
激动[ jī dòng ]
⒈ 鼓动、挑动。
引《宋书·卷七五·颜竣传》：「翻戾朝纪，狡惑视听，胁惧上宰，激动闾阎。」
《儿女英雄传·第八回》：「如今看了你这番雄心侠气，竟激动我的性儿了！」
近鼓动
⒉ 感情冲动。
例如：「参加示威的人，个个情绪激动。」
コメント