平静［平靜］
ピンイン
píng jìng［ping2 jing4］
意味
静かである．〔湖水总是那么〜〕湖の水はいつもあんなに静かだ．
（心などが）平静である．〔心里很不〜〕心がひどくゆれ動いた．〔病人恢复了〜〕病人は平静をとり戻した．
詳細解説（製作中）
（気分、環境など）不安や乱れがない：久しぶりにワクワクします〜。嵐はおさまった。彼の声はまだとても〜です。
词语解释
平静[ píng jìng ]
⒈ 安宁；没有骚扰动荡。
例泻湖的水面总是那么平静。
英calm; quiet; tranquil;
⒉ 心情平和安静。
例心情尚未平静。
英still;
引证解释
⒈ 安宁；没有骚扰动荡。
引《后汉书·循吏传·王景》：“且新被兵革，方兴役力，劳怨既多，民不堪命，宜须平静，更议其事。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“直到得干戈平静， 仙客 入京来访，不匡 刘尚书 被人诬陷，家小配入掖庭，从此天人路隔，永无相会之日了。”
毛泽东 《批判大汉族主义》：“表面看来平静无事，实际上问题很严重。”
⒉ 指(心情)平和安静。
引《淮南子·俶真训》：“汪然平静，寂然澄清，莫见其形。”
巴金 《灭亡》第三章：“从此以后，他在表面上似乎得平静，然而内心的激动却是十分厉害。”
国语辞典
平静[ píng jìng ]
⒈ 安定详和。
引《淮南子·俶真》：「四时未分，万物未生，汪然平静，寂然清澄。」
《文明小史·第二四回》：「只是事虽平静，京里却去不得，恐怕露了面，叫人家说出前事，有些未便。」
コメント