等因［等因］
ピンイン
děngyīn［deng3yin1］
意味
[公]〔上行公文〕（上級官庁あての公文）で，その上級官庁からの公文の内容を引用して述べる場合，末尾に用いるしめくくりの言葉．例えば，〔奉钧府指令内开：……〜〕（ご指令によれば……せよとのことでありました）のように用いられ，なおその後に〔奉此……〕（そこで……）と下級官庁側で採った処置を述べる仕組みになっていた．なお〔平 píng 行公文〕（同級官庁間の公文）でこれに該当する言葉としては〔……等由，准此……〕が用いられ，〔下行公文〕（下級官庁あての公文）の場合は〔……等情，据此……〕〔……等语，据此……〕が用いられた．
詳細解説（製作中）
古い公式文書言語。これは、法令の最後に、より高いレベルの政府機関を説明するためによく使用されます。ただし、並行機関とステータスの高い非関連機関を説明するコミュニケーションは、敬意を表すために使用されることがあります。
コメント