透露［透露］
ピンイン
tòu lù［tou4 lu4］
意味
（秘密・情報・考えなどが）漏れる．つつぬけになる．明らかとなる．〔真相 xiàng 〜出来了〕真相がはっきりした．〔她跟她娘〜过这个意思〕彼女は母親にこの考えを漏らしたことがある．〔据 jù 〜〕漏れ伝わるところによれば……．〔不敢公开〜〕公然とはしない．→〔泄 xiè 漏〕
詳細解説（製作中）
漏れまたは暴露（ニュース、意味など）：〜風。真実〜出てきました。
词语解释
透露[ tòu lù ]
⒈ 透漏；泄漏消息。
例透露自己的意思。
英divulge; leak; disclose; bring a light; come to light; reveal;
引证解释
⒈ 显露。
引明 唐顺之 《与张本静书》之二：“然真景相逼，真机亦渐透露。”
《官场现形记》第三十回：“合该他官星透露……这时候只要有人出上百十吊钱，便可得个一二品的功名，亦要算得不值钱了。”
丁玲 《母亲》二：“店铺都歇了市，上了铺板，关好了门，只从一些门缝中还透露出一点点灯光。”
⒉ 显豁；明显。
引明 高攀龙 《讲义·叶公问孔子章》：“夫子於 子贡、子路 每每时切提醒此处，又更透露曰‘女奚不曰’，责之者深矣；曰‘其为人也’，示之者深矣。”
《文明小史》第六十回：“诸君的平日行事，一个个都被《文明小史》上搜罗了进去，做了六十回的资料。比泰西的照相还要照得清楚些，比油画还要画得透露些。”
⒊ 私下通报或走漏。
引清 周亮工 《与黄济叔书》：“贱造烦质 朱公，虽不欲先生透露消息，然又恐先生不实实説破。”
魏巍 《东方》第六部第一章：“委员长也透露，他们早就知道部队要到这里来执行重要任务，现在正发动群众，全力支援。”
国语辞典
透露[ tòu lù ]
⒈ 泄露。
例如：「透露消息」、「透露秘密」。
⒉ 透澈、明白。
引《文明小史·第六〇回》：「比泰西的照相还要照得清楚些，比油画还要画得透露些。」
反隐藏
英语to leak out, to divulge, to reveal
德语zu verstehen geben (V), enthüllen
法语révéler, dévoiler
コメント