迷茫［迷茫］
ピンイン
mí máng［mi2 mang2］
意味
広々として見極めがつかない．〔大雪铺天盖地，原野一片〜〕大雪が天地をおおい原野は一面の白色だ．
（気持ちが）ぼうっとしている．
詳細解説（製作中）
1.広大で不明瞭な外観：雪が空を圧倒し、荒野が覆われています〜。
2.（神情）迷离恍惚：神色～。小姑娘用～的眼光打量着陌生的来客。
词语解释
迷茫[ mí máng ]
引证解释
⒈ 亦作“迷芒”。
⒉ 模糊不清。
引宋 梅尧臣 《答泰州王道粹学士》诗：“欲随轻风挹君袂，满野春雨生迷茫。”
明 钱澄之 《三一上人云竹歌》：“双眼迷茫认不清，森森冷气遥相迫。”
冰心 《集外·小橘灯》：“我无聊地站了起来，望着窗外浓雾里迷茫的山景。”
⒊ 迷惑茫然；神情恍惚。
引《管子·势》：“人既迷芒，必其将亡之道。”
周而复 《上海的早晨》第一部十八：“她心里感到有些迷茫。”
魏巍 《东方》第一部第三章：“郭祥 心中一阵迷茫慌乱，不知道家里发生了什么变故。”
国语辞典
迷茫[ mí máng ]
⒈ 景色广阔而无法分辨方向。
例如：「这冰天雪地，一片迷茫。」
⒉ 神情恍惚。
例如：「解释了半天，他脸上还是一副迷茫的神情。」
英语vast and indistinct, perplexed, bewildered, at a loss
德语diesig; verstört
法语immense et vague, perplexe, troublé
コメント