迁怒［遷怒］
ピンイン
qiān nù［qian1 nu4］
意味
⇒〔移 yí 怒〕
詳細解説（製作中）
あなたが不幸なとき、他の人を使ってあなたの怒りを発散させてください。「孔子の分析：ヨンイェ」：「イライラしないでください、それを渡さないでください。」
词语解释
迁怒[ qiān nù ]
⒈ 把自己的怒气或对某人的怒气发泄到另一个人身上。
例有颜回者好学，不迁怒，不贰过。——《论语·雍也》
英vent one’s anger on sb. who’s not to blame;
引证解释
⒈ 谓把对甲的怒气发泄到乙身上。
引《论语·雍也》：“有 颜回 者好学，不迁怒，不贰过。”
晋 干宝 《搜神记》卷二十：“令有骏马，蛇遂吸杀之。令因大忿恨……迁怒，杀姥。”
《明史·阉党传·刘志选》：“忠贤 忌后贤明……后为故司礼 刘克敬 所选， 忠贤 迁怒 克敬，謫发 凤阳，縊杀之。”
《宦海》第四回：“这位姨太太已经不免有些疑心，却又不敢和 庄制军 絮聒，便迁怒到 邵孝廉 身上来。”
朱自清 《给亡妇》：“我的脾气可不大好，迁怒的事儿有的是。”
国语辞典
迁怒[ qiān nù ]
⒈ 把怒气发泄在不相干的人、事、物上。
引《论语·雍也》：「不迁怒，不贰过。」
《红楼梦·第五九回》：「凡见了这一干人，心中又畏又让，未免又气又恨，亦且迁怒于众。」
コメント