赶上［趕上］
ピンイン
gǎn shàng［gan3 shang4］
意味
追いつく．〔〜了他〕彼に追いついた．〔〜去〕追いかけて行く．急いで行く．
間に合う．〔〜火车〕汽車に間に合う．〔那出戏我〜个后尾巴〕あの芝居に終わりころやっと間に合った．
出くわす．〔〜雨〕雨にあう．〔这个礼拜能〜好天气就好〕今週の日曜がよい天気になればよいが．〔〜不好的年月〕凶年に出くわす．〔正〜他也坐在那儿〕ちょうど彼もそこに居あわせた．
詳細解説（製作中）
1.追いつく。
2.遇到。
3.抵得上。
4.来得及。
5.驱赶到（某个地方）。
〈动〉义同“赶上gǎn shang”。
词语解释
赶上[ gǎn shàng ]
⒈ 追上。
例警车终于在叉路口赶上歹徒。
英catch up with sb.; overtake;
⒉ 遇上某种时机等。
例你们这些年青人可真幸运，赶上了这个改革开放的好年代。
英meet with;
⒊ 来得及，能够。
例他还没赶上上车，火车就已经启动了。
英rush into a situation; be in time for;
⒋ 迫使，驱使。
例我把羊群赶上了山坡。
英drive;
引证解释
⒈ 追上；跟上。
引《西游记》第六回：“真君 见他败走，大步赶上。”
《说唐》第四二回：“咬金 上马，赶上 夏明王。”
茅盾 《子夜》十一：“刘玉英 现在不性急了，跟在 韩孟翔 后边走了几步，就赶上去并着肩儿走，却不开口。”
⒉ 及得上；比得上。
引周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“按照他们家里的光景，这个接风的席面，赶上过年吃浇裹。”
周而复 《上海的早晨》第一部七：“他在厂里的威信差不多快赶上细纱间的 秦妈妈。”
⒊ 遇到；碰着。
引《儿女英雄传》第十九回：“我除了你曾祖太爷不曾赶上，你祖太爷便是我的恩师。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第一回：“这一年，正赶上‘七七事变’。”
刘波泳 《秦川儿女》第一部第十一章：“他这次下县不太走运，正赶上 程知事 心脏病和脑溢血突然并发。”
⒋ 犹来得及。
引陈登科 《活人塘》五：“一个班的敌人……没赶上还一下手，就被打垮了。”
国语辞典
赶上[ gǎn shàng ]
⒈ 追到。
引《三国演义·第二回》：「坚赶上，杀一贼。」
⒉ 比得上。
例如：「勤勉加上努力的人，成就常可以赶上天才。」
反落后
赶上[ gǎn shang ]
⒈ 碰巧遇上。
例如：「出门时正赶上小王，便搭了便车。」
近遇上
コメント