调解（tiáo jiě）の意味

调解［調解］

tiáo jiě［tiao2 jie3］

＝〔调处 chǔ 〕

[ tiáo jiě ]

1.紛争を解決するように両当事者を説得します。

2.当事人在人民法院的主持下，本着互谅互让的精神，在自愿合法的基础上达成协议，解决纠纷的民事诉讼制度。

⒈ 斡旋于双方之间以便使双方和解。

例调解争执。

英mediate; make peace;

⒈ 劝说双方消除纠纷。

引明宋濂《故江南等处行中书省左司郎中王公墓志铭》：“诸暨戍将谢再兴与部帅王甲有违言，几致乱，上令公调解之。”
清黄钧宰《金壶浪墨·石城桥夷人》：“夷人遽前殴生，众方调解，有壮士排衣直前曰：‘夷何在？’”
老舍《茶馆》第一幕：“那年月，时常有打群架的，但是总会有朋友出头给双方调解。”

⒈ 调停各方意见，平息纷争。法律上指法院就有争执的事件，劝谕双方庭外和解，避免诉讼行为。

例如：「在地方公正人士居中调解之后，原告同意撤回告诉状。」