调停［調停］
ピンイン
tiáo tíng［tiao2 ting2］
意味
調停する．仲裁する．〔居 jū 中〜〕中にたって調停する．→〔调解〕
詳細解説（製作中）
1.調停：真ん中〜。
2.照料；安排（多见于早期白话）。
词语解释
调停[ tiáo tíng ]
⒈ 居间调解，平息争端。
例通过调停达成了双方都满意的解决办法。
英mediate; act as an intermediary;
⒉ 〈方〉：照料；安排。
英take care of; arrange;
引证解释
⒈ 亦作“调亭”。
⒉ 居间调解，平息争端。
引宋 苏辙 《颍滨遗老传下》：“吕微仲 与中书侍郎 刘莘老 二人尤畏之，皆持两端为自全计。遂建言欲引用其党，以平旧怨，谓之调亭。”
老舍 《茶馆》第一幕：“好在，不能真打起来，因为在双方还没把打手约齐，已有人出面调停了。”
⒊ 调摄养息。
引宋 邵雍 《旋风吟》之二：“将养精神便静坐，调停意思喜清吟。”
《随园诗话》卷十引 清 周青原 《西园池上》诗：“笑余三月裘还着，只为调停病起身。”
⒋ 安排处理。
引宋 范成大 《满江红·冬至》词：“著意调停云露酿，从头检举梅花曲。”
《儿女英雄传》第一回：“安太太 又是个勤俭当家的人，每日带了僕妇侍婢料理针綫，调停米盐。”
⒌ 协调和谐。
引元 乔吉 《一枝花·合筝》套曲：“佳人娇和曲，豪客醉弹筝，心与手调停。”
⒍ 调整。
引明 张居正 《答两广总督刘凝斋书》：“昔 蜀 中 九丝 平后，亦未有三年即徵税也，似宜调停少宽之，庶招来之民，得有定居。”
《西游记》第六九回：“行者 接了线头……调停自家呼吸，分定四气、五鬱、七表、八里、九候、浮中沉，沉中浮，辨明了虚实之端。”
吴晗 《论海瑞》：“对他那些过激的不近人情的地方，不加调停（纠正）是不好的。”
国语辞典
调停[ tiáo tíng ]
⒈ 居间调解、排除纠纷。
引《宋史·卷三三九·苏辙传·论曰》：「元祐秉政，力斥章、蔡，不主调停。」
《文明小史·第九回》：「一面学老师，得著风声，同了典史，找到几个大绅士，托他们出来调停。」
⒉ 安排、处理。
引宋·范成大〈满江红·寒谷春生〉词：「著意调停云露酿，从头检举梅花曲。」
《红楼梦·第九回》：「宝玉道：『你放心，到外头我自己都会调停的。』」
コメント