要（yào）の意味

要［要］

ピンイン

yào［yao4］

意味

A） yào
重要である．たいせつである．〔主〜〕主な．重要な．〔〜务〕重要な任務・仕事．〔紧〜〕緊要な．〔〜事〕重要な事．
かなめ．要点．〔提〜〕〔摘〜〕（a） 要点をとり出す．（b） 摘要．〔择〜记录〕要点だけ記録する．
求める．必要とする．ほしい．〔你〜什么〕きみは何が必要なのか．〔各国人民都〜和平〕各国の人民はみな平和を求めている．〔这本书我还〜呢〕この本はまだいるんだ．
望む．頼む．〔我〜去〕（a） わたしは行きたい．（b） わたしは行かねばならない．（c） わたしは行く（行くことにしている）〔〜成功先得吃苦〕成功しようとするならば，まず苦しみに堪えねばならない．〔他〜我替他写文章〕彼はわたしに文章を書くように頼んだ．
請求する．要求する．催促する．〔向他〜帐〕彼に掛売代を請求する．〔他又跟我〜呢〕彼はまたわたしに催促したんだよ．〔他跟父亲〜多少都有〕彼はおやじさんからもらえばいくらでももらえる．
……しようとする．……しそうだ：動作が将来おこることを示す．〔天〜黑了〕日が暮れようとしている．〔〜下雨了〕雨が降りそうだ．〔这棵树〜死了〕この木は枯れそうだ．〔王先生今天〜来的〕王さんはきょうは来るはずだ．〔海滩上的贝壳〜好看得多〕磯の貝殻の方がずっときれいに見えるものだ．
……せねばならない．……すべきである．〔你〜知道……〕きみは……を知らねばならない．きみによく言っておくが……．〔总〜去一趟〕どうしても一度行って来なければならない．〔定〜如此〕どうしてもこうしなければならない．〔〜注意这个问题〕この問題に注意しなければならない．
……を習慣としている．〔每天到了十点钟就〜睡〕毎日１０時には寝ることにしている．〔他天天儿〜走这条路〕彼は毎日この道を通るのを習慣としている．
〔〜（是）……〕もし……ならば．〔〜不快做，就赶不上了〕早くやらなければ間にあわない．〔〜知山上路，须问过来人〕[諺]山の上の道を知りたいなら，そこを通って来た人に聞かなければならない．〔〜饱家常饭，〜暖粗布衣〕[諺]飽食しようと思うなら日常の飯がよく，暖かくしようと思うなら粗末な木棉衣がよい．
もしかしたら．なんなら．あるいは：〔〜不〕あるいは〔〜么 ・me 〕の略．〔〜就是站在帝国主义战线方面，成为世界反革命力量的一部分；〜就是站在反帝国主义战线方面，变为世界革命力量的一部分〕あるいは帝国主義戦線の側に立って世界の反革命勢力の一部になるか，あるいは反帝国主義戦線の側に立って世界の革命勢力の一部になるかである．
B） yāo
＝〔邀 〕 功績による名誉または賞を要求する．
＝〔邀 〕 邀（よう）撃する．
脅迫する．脅かす．脅す．〔〜挟 xié 〕同前．〔〜盟〕脅迫して盟約を結ぶ．
総括する．しめくくりをする．〔〜之，以根绝剥削为目的〕これを要するに，搾取を根絶することを目的とするのだ．
約束（する）〔〜约 yuē 〕同前．〔久〜不忘平生之言〕（论语）ずっと以前の約束でも，平素言っていた約束の言葉を忘れない．
昔時，〔腰〕に通じた．
姓．

詳細解説（製作中）

组词