要求（yāo qiú）の意味

要求［要求］

yāo qiú［yao1 qiu2］

要求（する）．要望（する）〔提出〜〕要求を提出する．〔严格〜自己〕自分に厳しくする．〔他〜我们帮助〕彼は我々に援助を求めている．〔他〜进步〕彼は向上を願っている．〔满足群众的〜〕大衆の要求を満足させる．〔离党的〜还差得远〕党の求めるものにはまだまだだ．

[ yāo qiú ]

1.満たされるか実現されることを期待して、特定の希望または条件を提示します。〜進捗状況。厳密に〜私自身。

2.所提出的具体愿望或条件：满足了他的～。符合规定的～。

⒈ 提出具体愿望或条件，希望做到或实现。

例要求各有关方面的合作。
要求服从规则。

英ask; beg; demand;

⒈ 所提出的具体愿望或条件。

例达到质量要求。
提出领土要求。

英request; claim; demand petition;

⒈ 提出具体事项或愿望，希做到或实现。

引汉严忌《哀时命》：“下垂钓於谿谷兮，上要求於僊者。”
王逸注：“上则要结僊人，从之受道也。”
宋苏轼《循守临行出小鬟复用前韵》：“趁著春衫游上苑，要求国手教新音。”
巴金《寒夜》五：“‘但是我需要你－－’他还在要求。”

⒉ 所提出的具体愿望或条件。

例如：符合上级的要求。

⒈ 请求、索求、察求。

引《礼记·曲礼上》：「百年曰期颐」句下唐·孔颖达·正义：「人年百岁，不复知衣服饮食寒暖气味，故人子用心要求亲之意，而尽养道也。」
《红楼梦·第一三回》：「也管不得许多了，横竖要求大妹妹辛苦辛苦。」

⒉ 所提出的祈求或条件。

例如：「这是个无理的要求，你千万不要答应他！」

英语to request, to require, to stake a claim, to ask, to demand, CL:點|点[dian3]

德语Anspruch, Verlangen (S), verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V)

法语demander, exiger, revendiquer