表演（biǎo yǎn）の意味

表演［表演］

biǎo yǎn［biao3 yan3］

（劇や実演を）演ずる．上演（する）．演出（する）〔他〜出来真动人〕彼が演ずるとまことに人を感動させる．
模範を示す．実演してみせる．実演する．〔〜新操作方法〕新しい操作方法の実演をする．→〔演出〕

[ biǎo yǎn ]

1.ドラマ、映画、音楽、ダンス、クイ、アクロバットなどのパフォーマーは、プロット、キャラクター、またはスキルを表現します。

2.各种技术、技巧的显示。

⒈ 在戏剧、舞蹈、杂技等演出中，把其中的各个细节或人物特性表现出来。

例表演舞蹈。

英perform;

⒉ 演员演出剧本或扮演角色。

例表演小丑这个角色。

英act;

⒊ 做示范。

例烹饪表演。

英performance; exhibition;

⒈ 戏剧、舞蹈、杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来。

引洪深《电影戏剧表演术》第一章三：“表演的工具是身体。”
张天翼《欢迎会》：“表演的时候要到了，快准备！……先表演跳舞。”

⒉ 指做示范性的动作。

引陈残云《山谷风烟》第四十章：“别的人包括妇女们也传闻老周好枪法，想看看他表演。”

⒊ 谓做事不真实，好象演戏一样。

引赵树理《三里湾》八：“你的进步只是表演给我看的！”

⒈ 戏剧、舞蹈、杂技等的演出。

例如：「他们表演天鹅湖舞剧。」

⒉ 把情节或技艺以公开方式表现。

例如：「飞行表演」、「口技表演」。

⒊ 用动作、方法，把事情的内容或特点一一示范演出。

例如：「家事表演」、「农事表演」。

⒋ 指做事不切实际，像演戏一般。

例如：「你这招只是表演给我看的。」

英语play, show, performance, exhibition, to perform, to act, to demonstrate, CL:場|场[chang3]

德语vorführen, eine Vorstellung geben (V)

法语jouer (un rôle), faire une démonstration, spectacle, performance