演出（yǎn chū）の意味

演出［演出］

yǎn chū［yan3 chu1］

上演（する）．興行（する）〔戏 xì 剧观摩节目汇报〜〕演劇コンクール作品の上演．〔〜戏剧〕劇を演じる．〔到农村〜〕農村へ行って演じる．〔〜活动〕上演活動．〔我们赶到会场，〜已经开始了〕我々が会場に着いた時には，演技はすでに始まっていた．→〔表 biǎo 演〕

⒈ 把戏曲、舞蹈、曲艺、杂技等在观众面前表演。

例在马戏团帐篷下演出。
他的两个剧本已由话剧团演出。

英perform; show; put on; act;

⒈ 演变而出，演变而来。

引唐黄滔《误笔牛赋》：“於是逐手摛成，随宜演出，斯须亡堕落之所，顷刻见下来之质。”
明胡应麟《诗薮·周汉》：“文姬自有骚体《幽愤诗》一章，虽词气直促，而古朴直至，尚有汉风。《胡笳十八拍》或是从此演出，后人伪作。”

⒉ 偷偷地出行。

引《好逑传》第二回：“﹝ 铁公子 ﹞骑了一匹白马，只叫一人跟随，竟暗暗演出齐化门来，并不使一人知觉。”

⒊ 表演。

引洪深《戏剧导演的初步知识》引言一：“因此戏剧的演出必须有一个深切理解，而且真实同情于原作的主题。”
秦牧《长河浪花集·湘阴热浪记》：“而这片土地作为重要历史故事演出的舞台，时间还要再向上推。”

⒈ 表演以供大众观赏。

例如：「星期五我们话剧社在大礼堂演出，恳请莅临观赏。」

英语to act (in a play), to perform, to put on (a performance), performance, concert, show, CL:場|场[chang3],次[ci4]

德语aufführen, Aufführung (S)

法语jouer (un rôle), représenter, exécuter, interpréter, spectacle, concert, show