精细［精細］
ピンイン
jīng xì［jing1 xi4］
意味
精巧である．〔〜巧 qiǎo 妙〕→精稀
小心綿密なこと．注意深いこと．〔〜人儿〕世間慣れしていてよく気がつく人．
詳細解説（製作中）
1.正確で細心の注意：この像は非常に手作りです〜。彼は物事が起こったときは落ち着いていて、特に問題について考えています〜。
2.精明细心：为人～。
词语解释
精细[ jīng xì ]
⒈ 精致细密。
例带蜘蛛网状的精细网织品。
英delicacy;
引证解释
⒈ 后谓服食精美为精细。
引《论语·乡党》：“食不厌精，膾不厌细。”
《三国志·吴志·是仪传》：“服不精细，食不重膳，拯赡贫困，家无储畜。”
《南史·齐纪上·高帝》：“穀中精细者，稻也。”
宋 吴自牧 《梦粱录·天晓诸人出市》：“六部前丁香餛飩，此味精细尤佳。”
⒉ 精密细致。
引南朝 梁元帝 《金楼子·聚书》：“书极精细。”
宋 赵昇 《朝野类要·举业》：“若武举人召试閤职，则为舍人，所试文字，尤精细於常制。”
清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》：“﹝ 黄秀才 文暘 ﹞为《古今通考》六卷，辨“安阳”
、“平阳”为 战国 钱，识“神农钱”为倒文，皆极精细。” 鲁迅 《三闲集·文艺与革命》：“他们也许只顾到艺术的精细微妙，并没想到如何激动民众。”
⒊ 精明能干。
引元 关汉卿 《裴度还带》第二折：“他显耀些饱暖衣食，卖弄些精细伶俐。”
明 高明 《琵琶记·两贤相遘》：“怎生得精细妇人，与他使唤方好。”
《老残游记》第十八回：“这里 白公 对 王子谨 道：‘贵县差人有精细点的吗？’”
⒋ 细心；仔细。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·造神麴并酒》：“造酒法……冷煖之法，悉如常酿，要在精细也。”
明 王守仁 《传习录》卷下：“我亦近年体贴出来如此分明，初犹疑只依他恐有不足，精细看无些小欠闕。”
《红楼梦》第九十回：“你还精细些，少不得多分点心儿，严紧严紧他们才好。”
鲁迅 《书信集·致王志之》：“因此，看文章也不能精细，所以你的小说，也只能大略一看，难以静心校读，有所批评了。”
⒌ 清醒；苏醒。
引元 无名氏 《碧桃花》第二折：“一会家觉精细，一会家又觉昏迷，害的你病懨懨无些箇气力。”
元 无名氏 《刘弘嫁婢》楔子：“大嫂，我那里喫的粥汤，趁我这一回儿精细，分付您者。”
国语辞典
精细[ jīng xì ]
⒈ 精致细密。也作「细儿」。
引《三国志·卷六二·吴书·是仪传》：「服不精细，食不重膳。」
《南齐书·卷四八·孔稚珪传》：「律书精细，文约例广。」
⒉ 细心、聪明。
引《三国演义·第八七回》：「汝这厮不精细，如何做得细作！」
《水浒传·第二四回》：「好个精细的娘子，不惟做得好针线，诸子百家皆通。」
⒊ 清楚、明白。
引元·李行道《灰阑记·第一折》：「员外，你放精细者！」
元·无名氏《货郎旦·第三折》：「我把这一桩事，趁我精细，对孩儿说了吧。」
コメント