相知（xiāng zhī）の意味

相知［相知］

ピンイン

xiāng zhī［xiang1 zhi1］

意味

知り合う．〔多年旧交〜甚深〕多年の交際で，よく知り合っている．〔〜有素〕前からの知り合いだ．
知り合い．友人．〔都是旧〜，不必客气〕みな古い友だちだ，遠慮は無用だ．

詳細解説（製作中）

词语解释

相知[ xiāng zhī ]

⒈  互相了解，知心。

英be well acquainted with each other;

⒉  互相知心的朋友。

例与三四个相知方才吃得数杯，则听得街上闹炒炒。——《京本通俗小说》

英bosom friend; great friend;

引证解释

⒈  互相了解，知心。

引《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
晋 陶潜 《拟古》诗之八：“不见相知人，惟见古时丘。”
唐 韩愈 《论荐侯喜状》：“或接膝而不相知，或异世而相慕，以其遭逢之难，故曰士为知己者死。”
《人民日报》1983.2.7：“人往往总有一两个和自己比较亲近、相知又最深的人。”

⒉  互相知心的朋友。

引唐 马戴 《下第再过崔邵池阳居》诗：“关 内相知少，海边来信稀。”
宋 辛弃疾 《夜游宫·苦俗客》词：“几箇相知可喜，才廝见，説山説水。”
《初刻拍案惊奇》卷十一：“狂蜂浪蝶，夭桃队里觅相知。”
鲁迅 《＜中国小说史略＞再版附识》：“此书印行之后，屡承相知发其谬误，俾得改定。”

国语辞典

相知[ xiāng zhī ]

⒈  彼此相交而能相互了解。

引《楚辞·屈原·九歌·少司命》：「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。」
《文选·李陵·答苏武书》：「人之相知，贵相知心。」

⒉  知心的朋友。

引《警世通言·卷八·崔待诏生死冤家》：「在一个酒肆与三、四个相知，方才吃得数杯，则听得街上闹吵吵。」

德语gut kennen, vertrauter Freund