伤亡［傷亡］
ピンイン
shāng wáng［shang1 wang2］
意味
死傷（する）〔〜惨重〕死傷が甚大である．〔〜事 shì 故〕傷害死亡事故．〔〜人数〕死傷者数．〔因执 zhí 行职 zhí 务而致〜〕業務遂行のために傷害を受け，あるいは死亡する．
死傷者．
詳細解説（製作中）
1.怪我と死：〜悲惨。〜何千人もの人々。
2.受伤和死亡的人：交战双方各有～。
词语解释
伤亡[ shāng wáng ]
⒈ 受伤和死亡的人。
例伤亡惨重。
英casualties; loss;
⒉ 受伤和死亡。
例伤亡很大。
英injuries and deaths;
引证解释
⒈ 阵亡。
引清 曾国藩 《金陵军营官绅昭忠祠记》：“同治 六年之冬，乃建 昭忠祠 於 莲花第五桥 ……其东一室，祀三年至十年城外大营伤亡之员。”
⒉ 受伤和死亡。
引毛泽东 《抗美援朝的伟大胜利和今后的任务》：“在 朝鲜 战争中，敌人伤亡了一百零九万人。”
魏巍 《东方》第六部第七章：“如果让红旗退回去，同志们就会遭到更大的伤亡。”
⒊ 指受伤和死亡的人数。
引杜鹏程 《保卫延安》第二章二：“他，心情沉重。因为他指挥的第五连伤亡很大，连长、指导员统牺牲了。”
国语辞典
伤亡[ shāng wáng ]
⒈ 受伤和死亡。
⒉ 受伤和死亡的人。
例如：「在与敌军正面决战以前，我军应养精蓄锐以期减少伤亡。」
英语casualties, injuries and deaths
德语Opfer (S), Unfall (S), Verlust (S), Verwundete und Gefallene (S, Mil)
法语blessés et morts, pertes, victimes
コメント