每逢［每逢］
ピンイン
měi féng［mei3 feng2］
意味
いつも……するごとに（……すると）〔〜（到了）这个时候〕いつもこのころになると．〔〜三、七开庙〕毎月３と７の日に縁日の祭りがある．〔〜星期日，休息一天〕日曜ごとに一日休む．〔〜佳节倍思亲〕節句のたびに遠くの家族（親族）がひとしお思われる．
詳細解説（製作中）
たび発生しました。唐Wangweiの詩「9月9日に山東省で兄弟を思い出し」：「私は異国の地で見知らぬ人だ、と私はすべてのホリデーシーズン親戚を欠場。」「私は20年間で目撃した奇妙な状況」の第51章：「マダムは常に落ち着きあるすべての時間は、スーパーバイザーが消え、彼は彼と一緒に行くために彼の兄弟を尋ねる必要があります。。」茅盾を、「ミッドナイト」18：「彼女の部屋で渡し足跡があるたびに、彼女は聞くために耳を指しています。」
词语解释
每逢[ měi féng ]
⒈ 每当遇到。
引证解释
⒈ 每当遇到。
引唐 王维 《九月九日忆山东兄弟》诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”
《二十年目睹之怪现状》第五一回：“夫人终是放心不下，每逢督办出门，必要叫着他兄弟同走。”
茅盾 《子夜》十八：“每逢有什么脚步声从她房外经过，她就尖起耳朵听。”
国语辞典
每逢[ měi féng ]
⒈ 凡是遇到。
引唐·王维〈九月九日忆山东兄弟〉诗：「独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。」
英语every time, on each occasion, whenever
法语chaque fois, à chaque occasion
コメント