模糊［模糊］
ピンイン
mó hu［mo2 hu5］
意味
はっきりしない．ぼやけている：〔糢糊〕と書くこともある．〔字迹〜〕筆跡がはっきりしない．〔神志〜〕意識がもうろうとしている．〔她对这个问题还有一些〜认识〕この問題に対する彼女の認識は，まだ，ぼんやりしている．〔这张照片很〜〕この写真はたいへんぼやけている．
あいまいである．混同する．〔不要〜了阶级界限〕階級の境界をあいまいにしてはならない．〔泪水〜了他的双眼〕目が涙でぼんやりした．→〔马 mǎ 虎〕
詳細解説（製作中）
1.不明瞭;不明確：手書き〜。意識〜。知っている〜。〜コンセプト。眠っている間に誰かがドアをノックしているのをぼんやりと感じました。
2.使模糊：不要～了是非界限。
词语解释
模糊[ mó hu ]
⒈ 轮廓模糊不清。
例模糊人影。
英vague; dim;
⒉ 强调难以辨认。
例字迹已经模糊了。
英indistinct;
引证解释
⒈ 亦作“模胡”。 不分明；不清楚。
引唐 崔珏 《道林寺》诗：“潭州 城郭在何处，东边一片青模糊。”
元 王仲诚 《斗鹌鹑·避纷》套曲：“昨霄酩酊，今日模糊，来日醺酣。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“余乃张灯入室……不禁心伤泪涌。又恐泪眼模糊，失所欲见。”
鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“但《译文》中插图的模胡，是书店和印局应负责任的。”
⒉ 谓草率，马虎。
引清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷二：“自被严詔，终全大节，非特误国偷生之辈，不足供其奴隶，即仓猝遇寇，模糊捐生，幸厠忠义之林者，亦岂足比拟百一哉。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“这 藤野先生，据说是穿衣服太模胡了，有时竟会忘记带领结。”
⒊ 混淆。
例如：不要模糊了界限。
⒋ 糢糊：不清楚；不分明。一本作“模糊”。
引宋 苏轼 《凤翔八观·石鼓》诗：“古器纵横犹识鼎，众星错落仅名斗，糢糊半已似瘢胝，詰曲犹能辨跟肘。”
国语辞典
模糊[ mó hu ]
⒈ 不清楚、不明显。也作「糢糊」。
引《文明小史·第一七回》：「谁知除了眼镜，两眼模糊，反辨不出那人的面目。」
英语vague, indistinct, fuzzy
德语blass, verschwommen, unscharf (Adj)
法语confondre, embrouiller, flou, vague
コメント