明确（míng què）の意味

word

2021.10.13 2021.04.06

明确［明確］

míng què［ming2 que4］

はっきりして確かである．
明確にする．はっきりさせる．〔这篇社论进一步〜了当前的中心任务〕この社説は，さらに進んで現代の課題の要所をはっきりさせた．〔〜了学习的目的，我们的学习劲头就会更大〕学習の目的をはっきりさせれば，我々の学習意欲はもっと高まるはずだ．〔〜规定〕はっきりと規定する．

[ míng què ]

1.明確かつ確実に：目的〜。〜態度を表現します。みんな〜分業、それぞれに責任があります。

2.使清晰明白而确定不移：这次会议～了我们的方针任务。

⒈ 清晰明白。

例法院的判决是明确的和不可改变的。

英categorical; definite; clear-cut;

⒉ 指概念表达得很明了清楚，使读者或听者不用思索便懂。

例全文主旨明确。

英explicit;

⒈ 使清晰、明白而肯定不移。

例明确了公民在法律程序上的权利。

英pinpoint;

⒈ 清晰明白而确定不移。

引宋罗大经《鹤林玉露》卷十六：“文公此论，可谓明确。”
清周亮工《书影》卷四：“此解明确，后儒不取，吾所不解。”
魏巍《东方》第六部第十二章：“他觉得这封信必须明确果断，同时也要注意不因自己的粗率而使对方感到难过。”

⒉ 使清晰明白而确定不移。

引康濯《水滴石穿》第二章：“幸亏是玉枝给他明确了新政策上的这条规定。”

⒈ 明白确实。

例如：「你所下的定义很明确。」