是（shì）の意味

是［是］

ピンイン

shì［shi4］

意味

応諾の語：はい．そうです．さよう．しかり．〔〜〜！〕はい，はい，ごもっともです．〔〜，我明白了〕はい，わかりました．〔〜，我这就去〕はい，これからすぐ参ります．
……は……である：二つの事柄をつなぎ，（a） 両者は同一である．（b） 陳述の対称が〔〜〕以下に述べられた種類・属性または状態にあることを表す．ふつう軽声に読まれる．否定は常に〔不〜〕となる．〔你〜谁〕きみはだれだ．〔那不〜书〕あれは本ではない．〔我〜工人〕わたしは労働者だ．〔这笔尖儿〜十四开金的〕このペン先は１４金のだ．
（存在を表す）……である：主語は一般に場所を表し〔〜〕の後は存在の事物を表す．〔房子前面〜花坛〕家の前は花壇である．
〔是……的〕の形で，分類の作用を表す．〔这张桌子〜石头的〕この机は石の机である．
……は……であって，……は……である：二つのものが全く別のものであることを表す．〔去年〜去年，今年〜今年，你当年年一样哪〕去年は去年であって，今年は今年である，きみは毎年同じだと思っているのか．
……か……それとも……か：選択・是非の疑問文または反問文に用いる．〔你〜吃饭，〜吃面？〕きみはご飯を食べるか，それともうどんを食べるか．〔〜真的，〜假的〕本物か，偽物か．
……であるけれども……である：文の前半で〔〜〕の前後に同じ名詞・形容詞または動詞を用い，譲歩を表し，“けれども”の意が含まれる．〔诗好〜好，就是长了一点〕詩はいい詩だけれども，ちょっと長い．〔有〜有，可不多〕あることはあるが多くはない．
なるほど……である．いかにも……である．……だらけである．すっかり……である：肯定の強調を表す．〔第二页上生词〜多，他当然看得慢一点儿〕２頁目の新出語はなるほど多い，彼が読むのに暇がかかるのももっともだ．〔身上〜土〕体はほこりだらけである．〔满地都〜小石头子儿〕地面一帯小石だらけである．〔我们工人有的〜力量〕我々労働者は力ならいくらでもある．〔有的〜钱〕〔钱有的〜〕お金ならうんとある．
確かに……である：主語と動詞・形容詞述語の間に置いて強い肯定を表す．この場合〔〜〕は強く発音する．〔这本书〜好，你可以看一遍〕この本は確かにいい本だ，きみ一度読んでみたまえ．
ちょうどよい．ころあいである：名詞の前に用いて“ちょうどいい”の意味を表す．〔是时候儿了〕時間ですよ．〔你来得正〜时候儿〕きみちょうどよいところに来た．〔菜做得〜味儿〕料理が味よくできている．
……でさえあればすべて．すべて……は：名詞の前に用いて“すべて”の意味を表す．〔〜父母都爱自己的儿女〕すべての父母は自分の子女を愛する．〔〜书都看过了〕本でさえあれば（本という本は）みな読んだ．
正（しい）〔你说的很〜〕きみのいうことは非常に正しい．〔到底谁〜谁非？〕いったい誰が正しく誰がまちがっているのか．〔这是我的不〜〕これはわたしが悪かった．〔〜〜非非〕是を是とし非を非とする．〔自以为〜〕[成]みずから正しいと思う．〔各行其〜〕[成]それぞれ正しいと思ったことをやる．〔好好儿地念书就〜了〕よく勉強すればそれでよい．⇔〔非 fēi 〕
ただ……のみを……する．〔唯利〜图〕[成]ただ利のみを追求する．〔唯力〜视〕ただ力のみを問題にする．〔唯命〜从〕[成]ただ命これ従う．〔惟你〜问〕お前だけの責任だ．〔马首〜瞻 zhān 〕[成]ひたすら指導者のあとについて行く．
これ．この．〔非〜之谓也〕そういうわけではない．〔〜日，天朗气清〕当日は天気晴朗であった．〔由〜而知〕この点から知ることができる．〔何畏怯如〜！〕何ゆえそのようにびくびくするのか．〔于〜〕ここにおいて．
接続詞・副詞語尾として用いられる：常に軽声．〔要〜〕もしも．〔倒〜〕なかなか．〔可〜 〕しかし．〔却 què 〜 〕かえって．〔老〜〕いつも．〔横 héng 〜〕どっちみち．〔还 hái 〜〕やっぱり．〔总 zǒng 〜〕どうしても．必ず．
姓．

詳細解説（製作中）

组词