不是［不是］
ピンイン
bù shi［bu4 shi5］
意味
そうではない．……でない：〔是〕の否定．〔是〜？〕そうではないか．
悪いこと．過失．罪．〔赔 péi 〜〕罪を謝す．わびる．〔这是我的〜〕これはわたしの間違いです．
具合が悪い．〔〜时候〕適当な時期ではない．〔〜事〕適当なことではない．具合が悪い．まずい．〔坐也〜，站 zhàn 也〜〕居ても立っても居られない．→〔不合适〕
詳細解説（製作中）
過失;過失;欠点。
1.对判断词“是”的否定。
2.用于并列关系或选择关系复句中，常构成“不是……而是……”“不是……就是……”的格式。
词语解释
不是[ bù shì ]
⒈ 错误；过失。
英mistake; faul;
⒉ 否定判断。
例现在不是讲话的时候。
英be not;
引证解释
⒈ 错误；过失。
引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“适间婆婆説你许多不是。”
《红楼梦》第三十回：“你倒来替人派我的不是！”
茅盾 《多角关系》九：“到底是谁的不是，一见面就吵嘴？”
⒉ 表否定判断。
引唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“是汝书，即注是，以字押；不是，即注非，亦以字押。”
宋 苏轼 《寄子由》诗：“吏曹不是尊贤事，谁把前言语化工？”
李英儒 《野火春风斗古城》第二十章：“现在不是讲话的时候，这儿呆着有危险。”
国语辞典
不是[ bù shi ]
⒈ 非，表示否定。
引《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「看那人家，虽不是个大大宅院，却也精致。」
《红楼梦·第六五回》：「不是小的吃了酒，放肆胡说。」
不是[ bù shì ]
⒈ 错误、过失。《书经·益稷》「侯以明之，挞以记之」句下汉·孔安国·传：「笞挞不是者，使记识其过。」
引《醒世恒言·卷一三·勘皮靴单证二郎神》：「我说不干神道之事，眼见得是孙神通做的不是！更不须疑！」
⒉ 不合法。
引《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「便诬陷老爷有些不是的勾当，家乡隔绝，岂是同谋？」
⒊ 不然。
引《水浒传·第一七回》：「这日娘贼恨杀洒家，分付寺里长老不许俺挂搭，又差人来捉洒家。却得一伙泼皮通报，不是著了那厮的手。」
⒋ 无意义。语助词，表示反诘的语气。
引《儒林外史·第四二回》：「王义安进来道：『……看见六老爷在这里，不敢进来。』六老爷道：『这何妨？请他进来不是？』我就同他吃酒。」
英语fault, blame, no, is not, not
德语nein, falsch , schuldig sein
法语faute, blame, non, ce n’est pas
コメント