指示［指示］
ピンイン
zhǐ shì［zhi3 shi4］
意味
指し示す．指示する．〔〜剂〕[化]指示薬．〔油田党委〜，要办好托儿所〕油田党委員会は託児所を立派に経営していくようにと指示した．〔我们的先人〜我们，叫我们完成他们的遗志〕（毛・选２）我々の先人は我々に彼らの遺志を完成するようにと指示した．
指示する．指図する：上級から下級へのまたは年長者から下の者への．〔接到新〜〕新しい指示を受けとる．〔按〜办事〕指示にしたがって処理する．
指示する言葉・文章．
詳細解説（製作中）
1.他の人に見てもらいましょう：〜エージェント。〜代名詞。
2.上级对下级或长辈对晚辈说明处理某个问题的原则和方法：局长～我们必须按期完成任务。
3.指示下级或晚辈的话或文字：执行上级的～。
词语解释
指示[ zhǐ shì ]
⒈ 指明，显示。
例璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
指示灯。
英ponit out;
⒉ 上对下指导、命令。
英instruct;
⒊ 上对下指导、命令的内容。
英instructs;
引证解释
⒈ 以手指点表示。
引《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如 见 秦王 无意偿城，乃前曰：‘璧有瑕，请指示王。’”
宋 周煇 《清波别志》卷中：“煇 出疆日，往返经寺门，遥望浮屠峻峙，有指示曰：‘此旧 景德院 也。’”
清 周亮工 《书戚三郎事》：“戚 指示木所在，匠遽为操作。”
⒉ 犹指点，指引。
引唐 李涉 《题清溪鬼谷先生旧居》诗：“常闻先生教，指示 秦仪 路。”
明 罗贯中 《风云会》第三折：“臣等托圣主洪福，马到处成功，仰听神策庙算，指示一二。”
丁玲 《母亲》一：“在丫头们、幺妈们的指示之下，她懂得了她是应该取悦于妈的。”
⒊ 上级机关或领导对下级发布的指令性意见或文件。
引周立波 《山乡巨变》上二：“我们这里，本来有个社，今年春上坚决收缩了。‘收缩’，是上头的指示。”
叶君健 《火花》四：“但是 何雨卿 既然有这个指示，他也不能不应付一下。”
国语辞典
指示[ zhǐ shì ]
⒈ 指给别人看。
引《初刻拍案惊奇·卷四》：「果有小路快便，相烦指示同行，到了镇上买酒相谢。」
⒉ 对部属或晚辈说明处理事情的原则和方法。
引《三国演义·第一〇二回》：「杜叡等二人在谷中监督匠作，依法制造，孔明每日往来指示。」
《红楼梦·第一四回》：「因此也不把众人放在眼里，挥霍指示，任其所为，目若无人。」
⒊ 指教、赐教。
例如：「多承指示，万分感激。」
英语to point out, to indicate, to instruct, directives, instructions, CL:個|个[ge4]
德语Anweisung, Anordnung (S)
法语directives, instructions, indiquer, signaler, donner des instructions
コメント