指引（zhǐ yǐn）の意味

word

2021.10.13 2021.04.10

指引［指引］

zhǐ yǐn［zhi3 yin3］

指導し導く．手引きする．〔毛泽东思想〜全国人民战胜国内外阶级敌人〕毛沢東思想の導きによって全国人民は国内外の階級の敵に打ち勝った．〔猎人〜他们通过了原始森林〕彼らは猟師に導かれて原始林を通り抜けた．〔在革命路线的〜下……〕革命路線の導きの下に……．

⒈ 指示，引导。

例对路上的行人给以指引。

英aim; guide; point at way;

⒈ 指点引导。

引唐吕岩《西江月》词之二：“若遇高人指引，都来不费功程。”
元尚仲贤《柳毅传书》第一折：“既蒙先生许诺，我自有路径指引你去。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“问：‘ 桂员外家居何处？’有人指引道：‘在西门城内。’”

⒈ 指示引导。

引《初刻拍案惊奇·卷二》：「周少溪指引他到这家门首来，正值他在门外。」
清·洪升《长生殿·第一五出》：「多谢客官指引。」

英语to guide, to show, to point (the way), directions, guidance, guidelines

德语anleiten, zeigen, aufweisen (V), lenken (V)

法语guider, conduire