客官［客官］
ピンイン
kèguān［ke4guan1］
意味
[古白]お客さん．旅人さん：宿の使用人の立場からいう．
詳細解説（製作中）
昔は、顧客や旅行者への店主や船乗りの名誉ある称号。
词语解释
客官[ kè guān ]
⒈ 入臣于外国的婉词。对于别部官员或外省、外国官员的称呼。对客人的敬称。
引证解释
⒈ 入臣于外国的婉词。
引汉 赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“吾闻父死子代，君亡臣亲。今事弃诸大夫，客官於 吴，委国归民，以付二三子，吾之由也，亦子之忧也。”
⒉ 对于别部官员或外省、外国官员的称呼。
引《三国志平话》卷中：“皇叔 下阶，认得客官乃是 恒山 赵子龙。”
《官场现形记》第二九回：“还有两个：一个客官，是纔放出来的镇台，刚从 北京 下来。一个也是 江 南记名道，前去到省的。”
清 马建忠 《复李伯相札议中外官交涉仪式》：“且以彼国钦差给 法国 领事都不用札文，因其是客官，而领事官在 中国 算是客，当用文移为説。”
⒊ 对客人的敬称。
引《京本通俗小说·拗相公》：“主人迎接上坐，问道：‘客官要往那里去？’”
元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“［ 聪 问云］客官从何来？［末云］小生 西洛 至此，闻上刹幽雅清爽，一来瞻仰佛像，二来拜謁长老。”
明 高启 《夜发钱清》诗：“客官釃酒水神庙，风雨满江潮正来。”
《儿女英雄传》第五回：“店主人说：‘既如此，我可有句老实话説给你。客官，你要知我们开了这座店，将本图利，也不是容易。’”
鲁迅 《热风·对于批评家的希望》：“现在还将厨子来比，则吃菜的只要说出品味如何就尽够，若于此之外，又怪他何以不去做裁缝或造房子，那是无论怎样的呆厨子，也难免要说这位客官是痰迷心窍的了。”
国语辞典
客官[ kè guān ]
⒈ 在国外为官。即入臣于外国。
引汉·赵晔《吴越春秋·勾践入臣外传》：「今事弃诸大夫，客官于吴，委国归民，以付二三子。」
⒉ 对客人的敬称。
引元·无名氏《盆儿鬼·第一折》：「店小二云：『客官，房钱勾了，但愿你前途没事。』」
《京本通俗小说·拗相公》：「主人迎接上坐，问道：『客官要往那里去？』」
英语(polite appellation for a guest at a hotel etc)
法语(appellation polie pour un invité à l’hôtel etc.)
コメント