拿大（ná dà）の意味

拿大［拿大］

ná dà［na2 da4］

[方]偉そうにする．うぬぼれる．いばる．〔这位首长很随和，一点不〜〕この長官はすこぶる穏かで少しも偉そうにしない．→〔自 zì 大〕

[ ná dà ]: 彼は自分が他の人よりも優れていると思い、人を軽蔑します;気を配ります：彼は他の人を控えめに扱います、決して〜。人々は謙虚にアドバイスを求めましたが、彼はそれを拾いました。

⒈ 自以为是，摆出人不如己的派头。

英give oneself airs;

引《红楼梦》第六回：“他家的二小姐，着实爽快会待人的，倒不拿大。”
丁玲《田家冲》六：“你从来就不拿大，我们那时也就只敢同你玩。”

⒈ 摆架子。

引《红楼梦·第六回》：「他家的二小姐著实爽快，会待人的，倒不拿大。如今现是荣国府贾二老爷的夫人。」

英语to put on airs, self-important, high and mighty

德语überheblich sein, sich aufspielen

法语suffisant, arrogant, haut et puissant, se prendre pour plus qu’on n’est