抢修［搶修］
ピンイン
qiǎng xiū［qiang3 xiu1］
意味
大急ぎで建設する．〔政府〜宝成铁路〕政府は宝成鉄道（宝鶏・成都間）を大急ぎで建設する．
応急修理（する）〔河工发生了危险赶紧〜〕河川工事に危険箇所が発生したので応急修理をする．〔隧 suì 道漏水已〜〕トンネルの水漏れは応急修理をした．→〔抢救〕
詳細解説（製作中）
時間が厳しく、状況が危機的である場合、突然の修理（建物、道路、川岸、機械など）。
词语解释
抢修[ qiǎng xiū ]
英rush to repair;
引证解释
⒈ 赶时间突击修理。
引《清史稿·河渠志三》：“﹝ 雍正 ﹞六年，廵抚 李卫 请将骤决不可缓待之工，先行抢修，随后奏闻。”
杨朔 《鸭绿江南北》：“朴石东 他们这支铁道部队也追过 汉城，一路紧急抢修铁路。”
国语辞典
抢修[ qiǎng xiū ]
⒈ 在最短的时间内做最紧急的修理。
コメント