把（bǎ）の意味

把［把］

ピンイン

bǎ［ba3］

意味

A） bǎ
握る．持つ．執（と）る．つかむ．〔他两手紧紧〜着枪〕彼は両手で銃をぎゅっとつかんだ．〔〜住扶手〕手すりにしっかりつかまる．
握って手放さない．独占する．〔一切工程都由他〜着不放手〕工事一切を一人じめにする．→〔把家虎儿〕
握り．柄．〔车〜〕（a） 車の梶棒．（b） 自転車のハンドル．
（子供を）後ろからかかえて大小便させる．〔〜尿 niào 〕おしっこをさせる．〔〜屎 shǐ 〕うんこをさせる．〔把把孩子〕
（裂け目などを）合わせとめる．〔用铁叶子〜住裂缝〕トタン板で裂け目を合わせとめる．
見張る．〔〜守〕見張りする．〔有两个兵〜后门〕兵士２名が裏門を見張っている．〔〜着大门收票〕入口に立ち（ふさがって）切符を受け取っている．
……に接近して．……の近くに．〔紧〜着胡同口南边有公共食堂〕横町の入口の南のとっつきに大衆食堂がある．
（a） ……を：対象に何らかの処置を加えたり，影響を与えた時に〔把〕＋対象＋動詞……の形で用いられる．この場合，対象（目的語）はふつう自明のもので，動詞の前か後に結果や方式・場所などを表す何らかの附加成分が必要．〔〜信交了〕手紙は渡した．〔〜桌子擦一擦〕テーブルをふいて下さい．〔我〜这本书看完了〕わたしはこの本を読み終えた．〔〜门关上〕ドアをしめて．〔〜他叫回来〕彼を呼び戻せ．〔他〜东西往桌上一放就走了〕彼は荷物を机の上に置くと行ってしまった．〔〜车子往外推〕自転車を外へ押し出す．（b） ……について……する：動詞にさらに目的語がある場合．〔〜猪卖了两只〕（何匹かいるうちから）ブタを２匹売った．〔〜两只猪卖了〕（２匹しかいないのを）２匹とも売った．〔〜花瓶插了一把花〕花びんに花を一束さした．〔〜门上了锁〕ドアにカギをかけた．（c） 〔有〕〔在〕など存在・所属を表す動詞，〔爱〕〔知道〕〔看见〕など心理活動・認識・受動的知覚を表す動詞，〔上〕〔进〕など場所を目的語にとる動詞，〔遇到〕など無意図的な動詞はふつう〔把〕で目的語を前置できない．但し〔忘〕〔丢〕や補語を伴ったものには可能なものがある．〔差点儿〜你给忘了〕君のことを忘れるところだった．〔〜钢笔丢了〕ペンをなくした．〔他〜我恨死了〕彼はわたしを非常に憎んだ．〔可〜你盼回来了〕やっと帰ってきてくれたね．（d） 自動詞，形容詞の場合は何らかの原因があってそうさせた，意にそわないといったニュアンスを加える．〔这几天可〜我忙坏了〕この数日はまったく忙しかった．〔听说他来了，〜我高兴得一夜都没有睡着〕彼が来たと聞いて，わたしはうれしくて一晩中眠れなかった．〔〜我冷得直哆嗦〕寒さのためにわたしはブルブル震えていた．〔他一进门，〜我吓了一跳〕彼が入って来たので，わたしはびっくりした．〔偏偏〜老婆病倒了〕あいにく女房に病気になられた．〔怎么〜他放跑了〕何だってあいつを逃がしたんだ．（e） 動詞が〔在〕〔到〕〔给〕〔成〕〔做〕などと結ぶと，ふつう目的語は前置される．〔〜书放在桌子上了〕本を机の上に置いた．〔大家〜他抬到医院去了〕みんなは彼を病院まで運んだ．〔〜一生献给党〕一生を党にささげる．〔〜十点听成十一点了〕１０時を１１時と聞き違えた．（f） 動詞を省き，非難やあきらめの気持ちを表す．〔我〜你这个小淘气鬼！〕このいたずら小僧め．〔看你能〜我怎样〕おれをどうできるってんだ．（g） [方]……で：〔拿 ná 〕に同じ．〔那个人不住地〜眼睛看我〕あの人はじろじろわたしを見ている．
[古白][方]……で：客語・方法・手段を表す．〔〜刀割下来〕〔用刀割下来〕ナイフで切り落とす．〔〜麻绳捆了〕〔拿麻绳捆了〕麻ひもでしばる．〔有甚肉？〜一盘来吃〕（水４）何の肉があるのだ，食うから一皿持ってこい．
人手．はたらき手．〔有三〜手〕働き手が３人いる．〔短一〜手〕一人手が足りない．
〔−儿〕束（たば）．束ねた物．束状の物．〔火〜〕たいまつ．〔禾 hé 〜〕稲・麦などの束．
[量]（a） 柄（え）のある道具・手に持って使う物などを数える．〔一〜刀〕刀ひとふり．〔两〜扇子〕扇２本．〔一〜斧子〕斧１丁．〔一〜笤 tiáo 帚〕ほうき１本．〔一〜钥匙 yào・shi 〕かぎ１個．（b） 〔−儿〕一握りの量を数える．〔一〜稻草〕わら一束．〔一〜筷子〕箸一にぎり．〔一〜粉丝〕春雨一にぎり．〔抓一〜米〕米を一つかみつかむ．（c） 力・技能などを表す：抽象的に“たすける”意味にも用いられる．但しこの時は〔一〜〕しか用いることができない．〔他可真有一〜力气〕彼はたいした力持ちだ．〔他有一〜好手艺〕彼はいい腕を持っている（彼は実にいい働き手だ）〔再加一〜劲〕一段とがんばる．（d） 手の動作に用いる．〔拉他一〜〕彼をぐいっと引っぱった．
……くらい．……そこそこ：数詞や量詞の後につけて，それらの数や量に満たないことを表す．〔个〜月〕１箇月くらい．〔百〜块钱〕百元そこそこ．〔块〜钱〕１元そこそこ．〔点〜两点钟〕１時間か２時間ぐらい．
義兄弟の誓いをする．〔〜兄〕兄貴分．〔〜弟〕〔义 yì 兄弟〕弟分．
[方]やる．与える：〔给 gěi 〕に同じ．〔吃饭要〜钱〕飯を食ったら金を払わなければいけない．
姓．
B） bà 〔−儿〕
器物の取っ手．柄（え）．ハンドル．〔锅〜儿〕なべの柄．〔茶壶〜儿〕きゆうす・どびんの柄．〔小刀子〜儿〕小刀の柄．〔话〜儿〕話の種．〔〜儿镜子〕手鏡．→字解
（花などの）茎．柄．

詳細解説（製作中）

组词