承受［承受］
ピンイン
chéng shòu［cheng2 shou4］
意味
受け継ぐ．〔〜的祖产〕受け継いだ祖先の財産．→〔接 jiē 受〕
[商]引き受ける．承諾する．〔〜汇票〕〔承兑 duì 汇票〕支払承諾為替手形．〔〜汇票人〕為替手形引受人．〔〜定货书〕注文引受書．〔国家募集公债皆由中央银行〜〕国家の公債募集は全部中央銀行が引き受ける．〔〜银行〕引受銀行．
受ける．被る．〔〜洪恩〕大恩を受ける．
耐える．〔〜不起压力〕圧力に耐えられない．〔能〜很大的重量〕大きな重量に耐える．〔〜种种考验〕種々の検査をパスした．
詳細解説（製作中）
1.受け入れる;禁止（jīn）の対象：〜テスト。この小さなプレートは100匹の猫の体重を量ることができません。
2.继承（财产、权利等）：～遗产。
词语解释
承受[ chéng shòu ]
⒈ 接受，承担。
例承受损失的主要部分。
英bear;
⒉ 支承或经受重量或压力。
例水坝不能承受这沉重的浪头。
英sustain;
⒊ 继承。
例承受遗产。
英inherit;
引证解释
⒈ 接受。
引《左传·隐公八年》：“寡君闻命矣，敢不承受君之明德。”
《书·益稷》“格则承之庸之” 唐 孔颖达 疏：“天下之人有能至於道者，则当承受而进用之。”
《西游记》第十二回：“玄奘 法师大有缘，现前此物堪承受。”
李劼人 《天魔舞》第五章：“朋友们知道主人曾经尝过苦味的，已没有人打算承受它。”
⒉ 承担；禁受。
引秦牧 《花城·青春的火焰》：“有些深海水族，柔软的躯体却可以承受千万磅的海水的压力。”
孔厥 《新儿女英雄续传》第十五章：“那些低矮的土屋、草房，好象是快要承受不住厚厚的雪的重压。”
⒊ 继承。
引《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“若是为田地上坏了手足亲情，到不如穷汉赤光光没得承受，反为乾浄，省了许多是非口舌。”
国语辞典
承受[ chéng shòu ]
⒈ 接受。
引《大宋宣和遗事·元集》：「京令吏将乳香附客试卖，客果得价数倍，后客欣然承受。」
《红楼梦·第二九回》：「方才吃的香薷饮解暑汤便承受不住，哇的一声，都吐了出来。」
英语to bear, to support, to inherit
德语erben, (Rechte) übernehmen (V), tragen, ertragen, aushalten (V)
法语supporter, résister à
コメント